Experience

• 

  Mazda Motor Corporation

  • Japan
  • Motor Vehicle Manufacturing
  • 700 & Above Employee

  • Connected System, IT department.

    • Sep 2020 - Present
    • 広島市

    Professional Translator and Interpreter for Automotive and IT industry including Connected Car. Charge of Connected vehicle service project, Telematics services mainly regions (US, CANADA, Australia, Europe and Japan. ) including marketing strategy planning. Established 3rd party parnership to have eCall system into new market. Managed 50plus Connected Service information for other department and regions. 会議通訳・翻訳兼、コネクテッドカー領域のプロジェクト推進、及び、戦略支援、アプリ導入、R＆DとIDとのコミュニケーション、海外リージョンとの調整、PMOサポート。

• 

  Tata Consultancy Services

  • 広島 Mazda on site

  • Interpreter/Translater

    • Apr 2019 - Apr 2020
    • 広島 Mazda on site

    Expanded well communication between TCS engineers and Japanese employees for HMI, ADAS project. Negotiated and collaorated Mazda engineers to proceed the project successfuly.

• 

  Mazda Motor Corporation

  • Japan
  • Motor Vehicle Manufacturing
  • 700 & Above Employee

  • Account Specialist

    • Mar 2016 - Mar 2019

  • 海外部品物流グループスタッフ

    • Mar 2016 - Mar 2019

    We implemented import operations of automotive parts to Mazda affiliated companies, mainly from North America, Europe, Vietnam, China, and Thailand for overseas affiliated companies. Successfully negotiated with forwarders, customs brokers, and warehouses to achieve short delivery times and cost efficiency. Placed orders with overseas suppliers for timely delivery. Utilized excellent communication skills to coordinate import documents, respond to inquiries, and ensure customer satisfaction. Performed all aspects of importation and payment.

• 

  Igds Technologies

  • India
  • Software Development
  • 1 - 100 Employee

  • IBM Affiliated company: Interpreter, translator

    • Apr 2014 - Mar 2016

    Interpreter and translator of GBS project for IBM affiliated company. Project promotion department. Supported product control IT project between Mazda Africa and Mazda Hiroshima.

• 

  Ford Motor Company

  • Sales representative for overseas customers.

    • 2007 - Feb 2010

    Experienced interpreter for Ford employee for the phase of the manufacturing and engineering development. Visited assembly plants of mainly Mazda, Hirotec etc. Visited Ford Head office twice/year to take system introduction training and have a meeting to negotiate for automotive parts. Dedicated to acquire Q1 as a Sales reps with other QA, Engineering members.

• 

  Benteler Group

  • Austria
  • Motor Vehicle Manufacturing
  • 700 & Above Employee

  • Purchasing Assistant

    • 2004 - 2005

    In charge of control domestic suppliers for RFQ. Maintained automotive parts pricing in SAP. Report to purchasing manager.

• 

  Medtronic

  • United States
  • Medical Equipment Manufacturing
  • 700 & Above Employee

  • Associate Accout Manager

    • 1996 - 2004
    • USA and Osaka , Japan

    Administered import/export documents and negotiated with forwarders. Founded the better profound relationship between Headoffice in the US and Japan. Assisted to introduce ERP system from US to Japan. Project leader of web-site project, knowledge of HTML and other programing languages. Coordinated international medical conferences for orthopedic and neurological surgeons in domestic and overseas.