Experience

• 

  Social Discovery Group

  • Valletta, Valletta, Malta

  • Lead Content Editor

    • Nov 2023 - Present
    • Valletta, Valletta, Malta

    Content Manager and Editor at a Generative AI Project:- Compiling, editing, and proofreading large datasets.- Handling large amounts of data within strict deadlines.- Tailoring bots’ responses and behavior to the cultural characteristics and sensibilities of specific target audiences.- Leading and coordinating a team of 4 editors.- Conducting onboarding sessions for new members of the editing unit.- Collaborating with the design team on visuals and promotional materials.

• 

  Пикчер

  • Lead Editor

    • Dec 2020 - Nov 2023

    - Editing content for social media and video productions; - Working with guerrilla content and text for digital media platforms. Handling localization of the agency's international projects;- Refining storyboards and scripts for the video production department;- Collaborating with authors to develop comprehensive creative concepts and thematic directions;- Coordinating a team of over 50 writers to produce perfectly engaging and well-balanced text materials;- Overseeing execution of high-profile projects for major clients including Yandex, Acer, Citylink, Hoff, and others.

• 

  Immigram

  • London Area, United Kingdom

  • Caseworker (copywriter); editor

    • Feb 2023 - Oct 2023
    • London Area, United Kingdom

    - Compiling and editing application materials for Global Talent Visas, with over 10 visas successfully approved with my assistance; - Processing extensive information, primarily in the tech field;- Ensuring that our documentation adheres strictly to visa requirements.

• 

  Uroweb

  • Moscow City, Russia

  • Editor

    • Jan 2014 - Feb 2023
    • Moscow City, Russia

    - Writing, translating, editing, and adapting specialized medical texts for urologists. - Working on the “Urology Herald” journal as an author and literary editor.

• 

  Moscow Institute of Physics and Technology (State University) (MIPT)

  • Moscow Metropolitan Area

  • Editor

    • Apr 2014 - Jul 2022
    • Moscow Metropolitan Area

    - Proofreading and editing news content for the university website and social media channels, aimed at an audience of over 1,100 academic staff and more than 6,000 students; - Contributing to the “For Science” journal as a proofreader, writer, and literary editor.- Writing and editing science and technology-related content in English and Russian; - Helping to shape the distinctive editorial style of the Moscow Institute of Physics and Technology's “For Science“ journal, which earned prestigious “For Faithfulness to Science” awards in Russia in 2020 and 2021;- Collaborated with the design team on the visual elements of the “For Science” journal, working with tools like Adobe Acrobat to enhance the publication's aesthetics.

• 

  iKarma digital agency

  • Content Editor

    • Jun 2016 - Sep 2021

    - Editing and proofreading creative agency materials and proposals for various well-known brands, including Converse, Martini, and Dr. Oetker; - Localization of the agency’s international projects; -Content promotion in digital media and during offline events;- Working closely with content creators to develop visually appealing and well-structured content plans.

• 

  Your Capital magazine

  • Rostov, Russia

  • Editor

    • Apr 2009 - Jun 2011
    • Rostov, Russia

    Writing and editing analytical articles on business topics and significant public issues. Collaborating with a diverse network of authors to ensure the magazine is published with excellence and punctuality.

• 

  Rosbalt News Agency

  • Rostov, Russia

  • News Correspondent

    • Feb 2007 - Feb 2009
    • Rostov, Russia

    - Crafting news items and analytical pieces for the agency's website under tight time constraints; - Investigating and evaluating potential news leads; - Working as a reporter during press conferences.

• 

  Эхо Москвы (Echo of Moscow)

  • Rostov, Russia

  • News Reporter

    • Oct 2005 - Jan 2007
    • Rostov, Russia

    Preparing news releases and working on air at the Southern office of the radio station in Russia.