Experience

• 

  Hostinger International

  • Lithuania
  • IT Services and IT Consulting
  • 700 & Above Employee

  • Junior Localization Project Manager

    • Oct 2021 - Present

    - Ensure the successful delivery of all localization projects in a timely manner - Work together with project managers and team members to evolve the workflow and processes to be efficient and scalable - Work together with the QA team to identify and fix after-launch translation issues and bugs - Make sure that all localized content fulfills the main quality criteria

  • Localization Specialist

    • Feb 2021 - Oct 2021

    - Localized websites, articles, content, and campaigns from English to Bahasa Indonesia - Optimized content with a focus on SEO and conversions - Crosschecked translations to ensure quality and consistency - Acted as a copywriter and language specialist

• 

  Kementerian Pendidikan Dan Kebudayaan (ministry...

  • Indonesia
  • Education Administration Programs
  • 700 & Above Employee

  • Subtitler

    • Feb 2021 - Apr 2021
    • Indonesia

    - Translated and created SDH subtitles for 3 episodes of a national TV program called "Belajar dari Rumah" (Study from Home or Learning from Home) This program was made to facilitate education via television in times of the COVID-19 pandemic. - Synced, revised, and edited final captions...

• 

  Pt Star Software Indonesia

  • Indonesia
  • Translation and Localization
  • 200 - 300 Employee

  • English Translator

    • Nov 2020 - Jan 2021
    • Daerah Istimewa Yogyakarta, Indonesia

    - Translated, edited, reviewed, and proofread text translation projects with clients' guidelines - Created English and Bahasa Indonesia subtitles for clients' internal training videos - Localized clients' websites to fit Indonesia's market - Troubleshoot issues after translation a...

• 

  L.l.bean

  • United States
  • Retail
  • 700 & Above Employee

  • English Interpreter

    • Aug 2019 - 2021
    • Indonesia

    - Acted as in-person and online audit interpreter for company audit - Assisted in facilitating effective communication between L.L.Bean's auditor and clients - Translated company business documents

• 

  Unilever

  • India

  • English Interpreter

    • May 2020 - Nov 2020
    • India

    - Acted as a consecutive interpreter for Unilever Voice of Consumer Programme 2020 - Managed and provided consecutive interpretation from and into Bahasa Indonesia for Unilever marketing team

• 

  LPPM Universitas Sanata Dharma

  • Indonesia

  • Project Assistant

    • Dec 2019 - Jan 2020
    • Indonesia

    - Assisted 9 groups of 45 students during a one-month field placement program Student Community Service - Tracked the status of students' projects and updated the same to LPPM - Supported project DRI through various administrative duties including filing data entry reports and assessments

• 

  Prince of The Sea

  • Indonesia

  • English Trainer

    • May 2019 - Nov 2019
    • Indonesia

    - Tutored 100 marine school students in Hospitality, Food, and Beverage departments - Designed and implemented lesson plans emphasizing speaking and vocabulary - Developed role-play speaking activities to foster a greater learning experience

• 

  Future Education Consultants

  • Sri Lanka
  • Higher Education
  • 1 - 100 Employee

  • IELTS Examiner

    • Aug 2019 - Oct 2019
    • Jakarta, Indonesia

    - As examiner, I assessed IELTS Writing Tasks and gave appropriate grades to 18 students - As item writer, I was involved in IELTS test development with the language specialist team - Trained to make High-Order Thinking Skills (HOTS) questions for IELTS Reading

• 

  The Asean Secretariat

  • Indonesia
  • International Affairs
  • 500 - 600 Employee

  • Client Liaison Officer

    • Jul 2019 - Jul 2019
    • Indonesia

    - Assisted participants’ queries and served as the point of contact between the event organizer and 3 Thailand representatives - Welcomed the participants upon airport arrival and ensured ground transport arrangements to and from venues - Assisted organizer in keeping track of participants’ sched...

• 

  Universitas Sanata Dharma

  • Indonesia
  • Education Management
  • 100 - 200 Employee

  • English Tutor

    • Aug 2017 - Oct 2017
    • Indonesia

    - Implemented lesson plan emphasizing proper pronunciation and grammar to 30 first-year students - Reviewed grammar and pronunciation courses materials taught in class