See How Many Clients You're Missing Each Month

Simply enter your business email & Topline AI Agent will show you.

Sarah Puchner, Ct profile image

Sarah Puchner, Ct

French To English Translator/Reviser at Anglocom
Intro Book
Experienced French-to-English translator and reviser.
  • Claim this Profile
Location
St Petersburg, Florida, United States...
image
image

Refer a Friend to Get
100 Credits For FREE

Refer a Friend Now

Bio

Generated by
Topline AI
Sarah Puchner is a seasoned French-to-English translator and reviser with extensive experience in various industries, including government, corporations, and non-profit organizations. She holds a graduate certificate in Translation from the University of Wisconsin-Milwaukee and a first-class degree in Modern Languages from the University of Salford.

Credentials

  • Certified Translator
    Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
    Aug, 2021
    - Jun, 2026
  • French to English translation
    American Translators Association
    Nov, 2017
    - Jun, 2026

Experience

  • Anglocom
    • French To English Translator/Reviser
  • Anglocom
    • French to English translator/reviser
      • Jun 2016 - Present

      I translate for a wide range of Anglocom clients, including major corporations, government institutions, and small businesses. As a reviser, I review and edit translations done by my co-workers on the French-to-English team.

  • ITC Global Translations
    • French to English in-house translator
      • Oct 2012 - Jun 2016

      I translated documents ranging from skincare product inserts to content for a premium chocolate manufacturer. I was also responsible for evaluating test translations from freelancers applying to work with ITC.

  • Dwellworks, LLC
    • Destination Services Consultant
      • Sep 2006 - Dec 2012

      Working as an independent contractor, I helped domestic & international transferees settle in to the Milwaukee area. I no longer work in this field.

  • Midwest Language and Culture LLC
    • Freelance Translator, French to English
      • Sep 2009 - Sep 2012

      I worked for various translation agencies on a contract basis.

  • Kiva.org
    • Volunteer translator
      • Jun 2010 - Aug 2012

      Translating information about entrepreneurs (mostly located in French-speaking Africa) who are requesting loans from Kiva.

  • Iverson Language Associates
    • Quality Reviewer
      • Dec 2009 - Dec 2011

      Reviewing translated documents for accuracy, consistency & completeness

  • Cultural Care Au Pair
    • Local Childcare Coordinator
      • Dec 2003 - Dec 2006

      Providing support to au pairs & host families. Marketing the au pair program and recruiting host families.

  • Independent
    • Freelance Translator
      • Jan 1991 - Jan 1996
  • British Diplomatic Service
    • Executive Officer
      • Jan 1988 - Jan 1991

      Liaised between overseas diplomatic missions and the government in LondonWrote reports of United Nations meetings relevant to British government policy (New York)Interviewed visa applicants and decided whether to issue their visa (Bangkok)

Education

  • 2009 - 2011
    University of Wisconsin-Milwaukee
  • 1984 - 1988
    The University of Salford
  • Barton peveril

Suggested Services

This profile is unclaimed. These are suggested service rates with 0% commision upon successful connection

Industry Focus. “Translation and Localization”

Looking to Create a Custom Project?

Need a custom project? We'll create a solution designed specifically for your project.

Get Started

References

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now

Similar Profiles