Experience

• 

  kawkab

  • Jordan

  • Co-Founder and Chief Operating officer

    • Sep 2017 - Present
    • Jordan

• 

  Shamal Solutions

  • UAE, Abu Dhabi

  • Interpreter

    • May 2014 - Oct 2020
    • UAE, Abu Dhabi

• 

  Perpetual Resources Group International

  • UAE- Abu Dhabi

  • Translator and Interpreter

    • Dec 2012 - Jun 2014
    • UAE- Abu Dhabi

     Conduct lectures and presentations which are given by Instructors, in different police training such as self defense, sense of security, body Language and Fighting riots. Working with different instructors from different countries and cultures who speak various dialects: from UK, America, Australia and New Zealand Meeting a client’s need and follow up. Translate all Training courses material from English to Arabic for the administration of the company. Continually strive to meet our client's expectation and criteria through our commitment to constantly provide exemplary service and quality products.

• 

  Police Training Center

  • Interpreter

  • Translator and interpreter

    • Nov 2011 - Oct 2012
    • Interpreter

    Working with Jordanian Puplic Security Directorate as interpreter and translator who supervising the training of Iraqi Police personnel at Moaqer Camp – Amman.  Conduct lectures and presentations which is given by Instructors, in different military and police training such as self defense, sense of security, weapon tactic training, and Fighting riots. Working with different instructors from different countries who speak various dialects: from UK, America, Australia and New Zealand. Meeting a client’s need and follow up. Translate all Training courses from English to Arabic for the administration of the company. Continually strive to meet our client's expectation and criteria through our commitment to constantly provide exemplary service and quality products.

• 

  National Paints

  • Brazil and Angola-Luanda

  • Branch Manager and Main Translator

    • Apr 2008 - Sep 2011
    • Brazil and Angola-Luanda

    Responsible for National Paints Company Branch in Angola-Luanda. Responsible for show room, stock stores and the way the work is going on. Arranging meeting with clients. Making detailed and interpreted presentation about the product accompany with catalogues.  Meeting a client’s need and follow up. Contacting with foreign companies to make a request for new products. Arranging Show rooms. Issuing price list and offers to a client. Translate all documents from English to Arabic for the administration of the company. Continually strive to meet our client's expectation through our commitment to constantly provide exemplary service and quality products.

• 

  Qatar International Trading

  • Qatar-Doha

  • Quality Control (QC)Translator

    • Mar 2003 - Nov 2007
    • Qatar-Doha

    Quality Control (QC)Translator: Activities were of two-fold:1. As a QC I was requested to: Translate texts with high priority or high profile information Edit, review, and make sure all quality standards are met within the translated texts Discuss with the team leader the quality of translation, the target audience for the translated texts and making sure the texts appeal2. As a Team Trainer, I was requested to: Leverage the team’s performance via encouraging the team members to produce more translated texts with the same level of required standards Organize training sessions for the team members for my team and the other teams: Training aimed at communicating the new standards, performance issues, and motivational speeches Conduct coaching (one-to-one) sessions, Providing on job training (OJT) for new recruits, and to leverage the tardiness of certain team members