See How Many Clients You're Missing Each Month

Simply enter your business email & Topline AI Agent will show you.

NM

Nabil Megalli

Translator at <span class="not-italic font-text_font lg:text-[18px] text-[16px] font-bold claimed">Freelance Translation</span>
Intro Book
Experienced translator and writer with expertise in Arabic, English, and German.
  • Claim this Profile
Location
Egypt, EG
Languages
  • English -
  • Arabic -
Skills
  • Translation
  • Editing
  • Writing
  • Arabic
  • Proofreading
  • Show all
image
image

Refer a Friend to Get
100 Credits For FREE

Refer a Friend Now

Bio

Generated by
Topline AI
Nabil Megalli is a seasoned translator and writer with expertise in Arabic, English, and German, boasting 23 years of experience in translation, editing, and journalism, including stints at Deutsche Presse-Agentur, The Associated Press, and Gulf Hill and Knowlton.

Experience

  • Freelance Translation
    • Translator
      • Jan 2001 - Present

      translating material received through the internet

  • Gulf Hill and Knowlton
    • Bahrain
    • free-lance online translator
      • Jan 2001 - Jan 2009
      • Bahrain

      translation of promotional and other material from Araic to English and vice versa sent by e-mail.

  • Deutsche Presse-Agentur
    • Nicosia
    • Chief of Arabic Desk
      • Oct 1998 - May 2001
      • Nicosia

      headed the Middle East Arabic desk of the German Press Agency. Responsibilities included choosing items from the dpa English service for translation into Arabic and supervising a team of Nicosia-based and online translators working by e-mail.

  • Deutsche Presse-Agentur
    • Cairo
    • Senior Editor
      • Jan 1993 - Jan 1997
      • Cairo

      reporter and writer

  • The Associated Press, American news agency
    • Cairo, Egypt
    • editor-telteypist
      • May 1965 - Dec 1971
      • Cairo, Egypt

      transmitting and correcting the AP wire service to subscribers in Egypt

Education

  • 1955 - 1957
    Ibrahimiyah High School, Cairo

Suggested Services

This profile is unclaimed. These are suggested service rates with 0% commision upon successful connection

Industry Focus. Add an industry

Looking to Create a Custom Project?

Need a custom project? We'll create a solution designed specifically for your project.

Get Started

References

Social Profiles

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now

Similar Profiles