See How Many Clients You're Missing Each Month

Simply enter your business email & Topline AI Agent will show you.

MC

Marianna Chernykh

Localization Producer at GSC Game World
Intro Book
Seasoned localization manager with 10+ years of experience in managing and producing localization projects for top gaming companies.
  • Claim this Profile
Location
Kyiv, Kyiv City, Ukraine, UA
Languages
  • Russian -
  • Ukrainian -
  • English -
  • French -
  • Spanish -
image
image

Refer a Friend to Get
100 Credits For FREE

Refer a Friend Now

Bio

Generated by
Topline AI
Marianna Chernykh is a seasoned localization professional with 10+ years of experience in managing and producing localization projects for top gaming companies. She holds a Master of Arts degree in English Language and World Literature from Luhansk Taras Shevchenko National University and a TEFL certification from International TEFL Academy.

Credentials

  • TEFL
    International TEFL Academy
    Oct, 2012
    - Apr, 2026

Experience

  • GSC Game World
    • Ukraine
    • Computer Games
    • 300 - 400 Employee
    • Localization Producer
      • Jan 2024 - Present

    • Localization Manager
      • May 2023 - Jan 2024

  • Wargaming
    • Kyiv Metropolitan Area
    • Localization Specialist
      • Jun 2022 - May 2023
      • Kyiv Metropolitan Area

  • Roboto Global
    • Poland
    • Translation and Localization
    • 100 - 200 Employee
    • Freelance Translator
      • Oct 2019 - May 2023

    • Localization Team Lead (RU&UK)
      • Feb 2018 - Sep 2019

  • International Film Festival MOLODIST
    • Kiev Region, Ukraine
    • Independent Translator
      • 2013 - 2023
      • Kiev Region, Ukraine

      Translation and subtitling of competition entries. Interpreting press-conferences, interviews and Q&A sessions.

  • Lukeman Literary Management
    • Greater New York City Area
    • Independent Translator
      • 2015 - 2018
      • Greater New York City Area

      Translation of several series of mystery and fantasy novels.

  • 4Service Scheduling
    • PR Manager
      • Dec 2014 - Aug 2015

  • Epicentr K
    • Киев
    • Corporate English Teacher
      • Nov 2013 - Oct 2014
      • Киев

Education

  • 2007 - 2012
    Luhansk Taras Shevchenko National University
    Master of Arts (MA), English Language and World Literature
  • 2008 - 2012
    Luhansk State Academy of Culture and Arts
    Bachelor of Arts (BA), Cinema and Television

Suggested Services

This profile is unclaimed. These are suggested service rates with 0% commision upon successful connection

Industry Focus. “Computer Games”

Looking to Create a Custom Project?

Need a custom project? We'll create a solution designed specifically for your project.

Get Started

References

Social Profiles

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now

Similar Profiles