See How Many Clients You're Missing Each Month
Simply enter your business email & Topline AI Agent will show you.
Luciana Yury Mino
- Claim this Profile
Bio
Credentials
-
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
ProZ.comMay, 2024- Apr, 2026 -
12.o Congresso da Abrates
Abrates - Associação Brasileira de Tradutores e IntérpretesJul, 2023- Apr, 2026 -
Corrección, estilo y variaciones de la lengua española
Universitat Autònoma de BarcelonaMay, 2023- Apr, 2026 -
Certificate Academic Publishing Advisory Center Translator
Universidade Federal do ParanáMar, 2023- Apr, 2026 -
Bachelor's Degree in Japanese Literature and Culture
Universidade Federal do ParanáFeb, 2023- Apr, 2026 -
Certificate PRO Network - Spanish to Portuguese
ProZ.comAug, 2022- Apr, 2026 -
RAH TRANSLATION
RAHJul, 2022- Apr, 2026 -
Certificate PRO Network - English to Portuguese
ProZ.comJun, 2022- Apr, 2026 -
Translation Exchange Program
Universidade de LisboaJun, 2022- Apr, 2026 -
TOEFL iBT TEST CERTIFICATE
ETSMay, 2021- Apr, 2026 -
Japanese Language Proficiency Certificate
The Japan FoundationJan, 2020- Apr, 2026 -
Postgraduate Diploma in Portuguese Language & Literature
Universidade Metodista de São PauloMay, 2016- Apr, 2026 -
Postgraduate Diploma in Audio & Audiovisual Script
Pontifícia Universidade Católica de São PauloOct, 2014- Apr, 2026 -
Postgraduate Diploma in Spanish Language & Culture
UCMJun, 1998- Apr, 2026 -
Bachelor's Degree in Business Administration
Pontifícia Universidade Católica de São PauloOct, 1996- Apr, 2026
Experience
-
Ushuaia Solutions
-
Brasil
-
In-house Translator
-
Oct 2022 - Present
-
Brasil
-
-
-
-
Freelance translator
-
Jun 2021 - Present
-
-
-
Universidade Federal do Paraná
-
Curitiba, Paraná, Brasil
-
Translation and proofreading EN-PTBR
-
Sep 2021 - Aug 2022
-
Curitiba, Paraná, Brasil
I have worked at CAPA (Academic Publishing Advisory Center), which is a writing center affiliated to the Federal University of Paraná, focused on proofreading, translation, and developmental editing of academic articles.
-
-
-
Pé na Estrada B&B
-
Porto Seguro, Bahia, Brasil
-
General Manager
-
Dec 2003 - May 2021
-
Porto Seguro, Bahia, Brasil
1. Manage demand for hotel reservation and OTA's (online travel agencies) extranet system.2. Attend meetings with OTA's managers.3. Deal with hotel suppliers.4. Provide team's training support.5. Identify guest's needs and analyze customer satisfaction survey.
-
-
-
Universidade Federal do Paraná
-
Curitiba, Paraná, Brasil
-
Teacher
-
Aug 2017 - Nov 2018
-
Curitiba, Paraná, Brasil
Teach Japanese language and culture at a public school in Curitiba (PR), as part of an academic project that aims to spread Japanese culture throughout the local community.Plan and produce didactic material, focused on first and second grade students.
-
-
-
Escola Mundaí
-
Porto Seguro, Bahia, Brasil
-
Portuguese Teacher
-
Feb 2014 - Nov 2014
-
Porto Seguro, Bahia, Brasil
High schoool Portuguese teacher.Plan extra-curricular activities and attend school staff meetings.
-
-
-
Escola ACM
-
Porto Seguro, Bahia, Brasil
-
Portuguese Teacher
-
Feb 2013 - Nov 2013
-
Porto Seguro, Bahia, Brasil
High school Portuguese teacher.Plan and produce didactic material.
-
-
-
Internet Tropical Cybercafe
-
Puntarenas, Costa Rica
-
General Manager
-
Feb 1999 - May 2002
-
Puntarenas, Costa Rica
1. Offer high standard internet service.2. Provide computer user support.
-
-
-
Freelance
-
Puntarenas, Costa Rica
-
Freelance translator
-
Feb 1999 - May 2002
-
Puntarenas, Costa Rica
Translation and interpretation EN-ES.
-
-
-
IDG (International Data Group)
-
São Paulo, Brasil
-
Advertisement Sales Representative
-
Mar 1995 - Jul 1997
-
São Paulo, Brasil
1. Review client's products & services and identify their media planning.2. Research competitor's advertising services, market, and price strategies.3. Prospect for new clients at computer fairs.4. Attend sales meetings and achieve sales quotas.
-
-
-
DuPont
-
São Paulo, Brasil
-
Internship Trainee
-
Jul 1993 - Dec 1994
-
São Paulo, Brasil
Trainee at Human Resources department.
-
-
Education
-
2017 - 2023Universidade Federal do Paraná
Bachelor's degree, Japanese Language & Cultural Studies -
2022 - 2022
Universidade de Lisboa
Exchange Program in Translation Studies, Translation EN-ES-PT -
2014 - 2016
Universidade Metodista de São Paulo
Postgraduate Diploma, Portuguese: Language & Literature -
2010 - 2014
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Postgraduate Diploma, Audio and Audiovisual Script -
1997 - 1998
Universidad Complutense de Madrid
Postgraduate Diploma, Spanish: Language & Culture -
1990 - 1994
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Bachelor's degree, Business Administration
Suggested Services
This profile is unclaimed. These are suggested service rates with 0% commision upon successful connection
Industry Focus. “Translation and Localization”
Need a custom project? We'll create a solution designed specifically for your project.
References
Community
