Experience

• 

  Fielmann AG

  • Lausanne Area, Switzerland

  • Certified Optician

    • May 2019 - Present
    • Lausanne Area, Switzerland

• 

  Freelancer for Moravia

  • Région de Seattle, États-Unis

  • French Localization Editor

    • Oct 2015 - Present
    • Région de Seattle, États-Unis

    Kindle Localization Editor (Amazon through Moravia)Localization into FrenchDrove linguistic quality for French product and servicesProvided high quality of Kindle devices, product documentation, and marketing materialsCollaborated with localization project managers and quality assurance engineers to drive linguistic, terminology, and style issues to resolutionMaintained glossaries, style guides, and translation memories

• 

  Bennett Foreign Language and Enrichment Program

  • Bennett Elementary School Bellevue

  • French Teacher

    • Sep 2013 - Present
    • Bennett Elementary School Bellevue

    French TeacherLead and teach students to 3rd through 5th gradeBuild curriculum, manage oral and written activities, always in various ways to keep students focused in an enjoyable environment.

• 

  Atelier d'Ichere Seattle

  • Bellevue

  • Communications Manager

    • Jan 2015 - Jul 2015
    • Bellevue

    Atelier d'Ichere promotes French language and culture through oral storytelling and educational activities.Drove marketing activities (events, camps, classes) for Atelier d’Ichere in both French and English through various supports (blogs, emails, mails, websites, social network).http://image-store.slidesharecdn.com/bc75e09c-b8bc-4e5e-a227-b32aedae85c7-large.jpeg

• 

  Essilor

  • Région de Toulouse, France

  • Optician Technical Advisor

    • Apr 2010 - Jun 2010
    • Région de Toulouse, France

• 

  Opticiens Mutualistes

  • Optician Technical Director

    • Oct 1999 - Oct 2009