Experience

• 

  Self-employed

  • Antananarivo

  • Freelance English-French-Malagasy Translator at https://fetra-odilson.com/en/

    • Jan 2015 - Present
    • Antananarivo

    I can handle various topics, including I.T, Marketing, Tourism and Government/public services.I translate from English to French, French to English, English to Malagasy, Malagasy to English, French to Malagasy and Malagasy into French.

• 

  LINGUA MADA

  • Antananarivo

  • English-French-Malagasy Translation Professional and In-field Interpreter, Project Manager

    • Sep 2015 - Present
    • Antananarivo

    LINGUA MADA is a Translation Agency based in Antananarivo, Madagascar. It actually serves small and medium-size businesses willing to GO GLOBAL, as well as individuals seeking QUALITY TRANSLATION AND INTERPRETATION SERVICES. The team consists of sworn linguists and SEO professionals.

• 

  ARICTIC SARLU MADAGASCAR

  • Antananarivo / Iavoloha

  • Bilingual Translator (FR-EN) and Creative Writer (SEO)

    • Apr 2014 - Oct 2015
    • Antananarivo / Iavoloha

    ARICTIC SARLU MADAGASCAR is a human-size outsourcing company based in Iavoloha, Antananarivo. It specialises in web-based services, including web content editing, web design, and translation.Responsibilities: Provide translation services including business documents, product descriptions, i-Gaming (casino, poker) articles and I.T software. Write/edit web contents about photography, i-Marketing, fashion and banking process. Handle data entry tasks (Magento Inc.)Achievements: Over 700,000 words translated at felt.

• 

  Vivetic Andraharo

  • Zone Galaxy, Andraharo / Antananarivo

  • Chat room Moderator (UK)

    • Oct 2013 - Jan 2014
    • Zone Galaxy, Andraharo / Antananarivo

    • Making sure that every single thread (picture, message) published on the chat room follows the Company’s guideline;• Moderating/Animating the room;• Sending warning message to users (or blacklisting them if needed) who publish provocative contents on the platform.

• 

  COURS PLUS Ankatso

  • Ankatso

  • English Teacher

    • Sep 2012 - Nov 2013
    • Ankatso

    • Founded by a team of Graduate students from the University of Antananarivo, Cours Plus provides exam –oriented courses for new students who prepare their entrance examinations within this public University. It is actually a position that requires real vocation to serve the others and love of sharing.

• 

  Value Data Groupe Scemi, Tanjombato

  • “Synthesio Online Operator”

    • Dec 2012 - Jun 2013

    • Analyzing the daily published buzz and reviews about Car brands (Toyota,Ford,Renault,..) on the web (UK and France).• Tagging them according to Synthesio guideline.

  • Creative Writer ( Rédacteur de Contenu Web)

    • Feb 2013 - Mar 2013

    • Editing various French documents for e-commerce web sites.• Netlinking (SEO)

• 

  Malagasy Handcraft market, Route Digue Antananarivo

  • Route Digue ,Antananarivo

  • Shop Assistant

    • 2006 - 2011
    • Route Digue ,Antananarivo

    Giving information about our GoodsNegociating with the clientsTargeting higher Sales