Experience

• 

  MS&AD Insurance Group

  • Tokyo, Japan

  • Global Assistance Department Translator

    • Sep 2017 - Jan 2023
    • Tokyo, Japan

    Worked at the MS&AD Grand Assistance Iidabashi CenterWebsite: https://www.grand-assistance.co.jp/• Language translator and interpreter at the Global Assistance Department;• Multilingual call center manager, data analyzer, and general office worker;• Medical care assistance for foreigners visiting and/or living in Japan.

• 

  NIPPON Academy

  • Maebashi, Gunma, Japan

  • Recruitment Assistant

    • Dec 2016 - Aug 2017
    • Maebashi, Gunma, Japan

    Worked at the Nippon Academy Omotenashi DeskWebsite: https://nippon-academy.ac.jp/• South America representative, foreign students’ recruitment and support;• Teaching materials creation, translation, and Japanese teaching classes;• Educational and cultural events facilitator;• General office worker, data analyzer, advertisement, and marketing.

• 

  KDDI Corporation

  • Tokyo, Japan

  • Sales Staff

    • Sep 2016 - Nov 2016
    • Tokyo, Japan

    Worked at the au Shinjuku KDDI Precede BuildingWebsite: https://www.k-pcd.com/• Worked as an electronic device seller and planner / marketing;• Foreign customers’ assistance and translator / interpreter.

• 

  Japan Exchange and Teaching Program(me) (JET)

  • Saitama, Saitama, Japan

  • Coordinator for International Relations / Translator / Cross-Cultural Promoter

    • Apr 2011 - Apr 2016
    • Saitama, Saitama, Japan

    Worked in the Board of Education of the Saitama Prefectural GovernmentWebsite: https://www.pref.saitama.lg.jp/index.html• Worked as a Portuguese translator and educational counselor for parents, children and students;• Teaching materials’ creator / editor / translator (projects conducted by the Saitama Board of Education);• Conducted lectures and workshops (including Portuguese teaching classes, cooking classes, Brazil introduction, international understanding, etc) to Japanese teachers and foreigners living in Japan;• Conducted the JICA (Japan International Cooperation Agency) Grass-root Technical Cooperation Project between Japan and Brazil, as their official Portuguese translator, translating all documents and professional training workshops;• Worked on the development and translation of the original card game "Tomodachi Karuta" (Brazil-Japan Exchange Cards) which is in use in primary Japanese public schools and Brazilian educational centers from the NGO Lar Fabiano de Cristo;• Supervised and assisted Brazilian teachers during their training workshops in Japan, and Japanese professors from the Saitama Board of Education, during their business trips to Brazil.

• 

  Universidade Estadual do Ceará

  • Brazil
  • Higher Education
  • 700 & Above Employee

  • English Teacher

    • 2009 - 2011

    • Conducted English classes and teaching materials creation at the University Foreign Language Centers.

  • Japanese Teacher

    • 2005 - 2011

    • Conducted Japanese classes and teaching materials creation at the University Foreign Language Centers.

  • Research Assistant

    • 2006 - 2008

    • Received government funding to conduct researches in areas such as: second language acquisition, foreign language teaching, subtitles, closed captions, and audio description creation.

• 

  フリーランス

  • Fortaleza, Ceará, Brazil

  • Private Tutor

    • 2005 - 2011
    • Fortaleza, Ceará, Brazil

    • Translator / Interpreter, and private teacher (of Japanese and English) for young people and adults.

• 

  Mie Prefectural Government

  • Tsu, Mie, Japan

  • Japanese Teacher

    • Jul 2010 - Sep 2010
    • Tsu, Mie, Japan

    Training Program for Japanese Language Teachers • Learning techniques for teaching Japanese as a Second Language;• Teaching classes to foreign students and children of Japanese language.

• 

  The Japan Foundation

  • Saitama, Saitama, Japan

  • Student Trainee

    • Jan 2009 - Feb 2009
    • Saitama, Saitama, Japan

    Training Program for Japanese Language Learners• Japanese language classes;• Japanese culture and lifestyle experience programs.