See How Many Clients You're Missing Each Month

Simply enter your business email & Topline AI Agent will show you.

Carmen Hedges profile image

Carmen Hedges

Translator / Owner at Devonshire Productions
Intro Book
Seasoned translator and interpreter delivering high-quality language services.
  • Claim this Profile
Location
West Bloomfield Township, Michigan, United States, US
Languages
  • Spanish Native or bilingual proficiency
Skills
  • Spanish
  • Translation
  • English
  • Teaching
  • Public Relations
  • Show all
image
image

Refer a Friend to Get
100 Credits For FREE

Refer a Friend Now

Bio

Generated by
Topline AI
Carmen Hedges is a seasoned translator and interpreter with 30+ years of experience in various industries, including automotive, legal, and education. She holds a Master of Science degree from the University of Coahuila and a Bachelor's degree from Universidad Autónoma de Coahuila. Hedges is fluent in Spanish, English, French, and has expertise in public relations, public speaking, and marketing.

Experience

  • Devonshire Productions
    • Translator / Owner
      • Aug 2004 - Present

      Interpreted and translated on various cases including simultaneous, sight, telephonic and court interpretation for Lionbridge Technologies Inc.. Managed scheduled and unscheduled calls in need of language interpretation ranging from legal to medical using the UTI system. Responsibilities included following proper protocol, controlling emotions, maintaining neutrality, maintaining cultural sensitivity and maintaining confidentialityLegal and business documents translated from French and Spanish into English for various clients and companies around the country.

    • Owner
      • Aug 2004 - Present

      - Language interpreting medical, legal, simultaneous and consecutive, face to face appointments. Working with and for various domestic and internationally based companies as an independent Spanish-English-Spanish Interpreter/Translator in the Detroit Metro area.

  • ArvinMeritor
    • United States
    • Motor Vehicle Manufacturing
    • 700 & Above Employee
    • Freelance Translator
      • Aug 1993 - Present

      Translated annual reports, business presentations, engineering manuals,

    • Coordinator
      • 2000 - 2009

    • Account Manager
      • Aug 1993 - Aug 2004

  • Tremec Trading Co
    • Office Manager
      • Jan 1991 - Jan 1993

  • Arcad
    • Bilingual Coordinator/Administrator
      • Jan 1989 - Jan 1990

  • Haden Inc
    • Project Coordinator/Administrator
      • Jan 1988 - Jan 1989

  • University of Michigan
    • Assistant Editor, Freelance TranslatorTypesetter and editorial assistant
      • Jan 1987 - Jan 1988

  • Durr Industries
    • Spanish Translator
      • Jan 1985 - Jan 1987

Education

  • 1987 - 1987
    Michigan Washtenaw County Courthouse
    Certified Translator
  • 1980 - 1985
    Universidad Autónoma de Coahuila
    Bachelor's degree
  • 1980 - 1985
    University of Coahuila
    Master of Science
  • 1976 - 1979
    Purdue University
    finished in Coahuila
  • 1973 - 1976
    West Lafayette High School
    Diploma

Suggested Services

This profile is unclaimed. These are suggested service rates with 0% commision upon successful connection

Industry Focus. “Translation and Localization”

Looking to Create a Custom Project?

Need a custom project? We'll create a solution designed specifically for your project.

Get Started

References

Social Profiles

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now

Similar Profiles