See How Many Clients You're Missing Each Month

Simply enter your business email & Topline AI Agent will show you.

Bio

Generated by
Topline AI
Bertrand Bouvard is a seasoned educator with extensive experience in teaching French as a foreign language, curriculum design, and management. He has worked at various institutions, including City University of Hong Kong, HKU SPACE, and Alliance Française of Hong Kong. With a Master's degree in Plurality, Interculturality and Linguistic policies and a Master in International Management, Bertrand has developed a strong expertise in language teaching, curriculum development, and management. He is also certified in various areas of language teaching, including the use of technology in virtual classes.

Credentials

  • Accompagner les étrangers primo-arrivants dans leur apprentissage du français
    CAVILAM - Alliance Française
    Feb, 2022
    - Apr, 2026
  • Le Québec, connais-tu ? L'enseignement du FLE à travers la culture québécoise
    École de langues de l'Université Laval
    Oct, 2021
    - Apr, 2026
  • Communication et Production
    CAVILAM - Alliance Française
    Jun, 2020
    - Apr, 2026
  • Animer des classes virtuelles
    CAVILAM - Alliance Française
    May, 2020
    - Apr, 2026
  • Communication et Interaction
    CAVILAM - Alliance Française
    May, 2020
    - Apr, 2026
  • Communication et Réception
    CAVILAM - Alliance Française
    May, 2020
    - Apr, 2026

Experience

  • City University of Hong Kong
    • Hong Kong, Kowloon Tong
    • Teacher of French and Coordinator
      • Aug 2004 - Present
      • Hong Kong, Kowloon Tong

      * Teacher of French as a foreign language for university students with a turn over of more than 100 students per semester - face to face and online teaching (Canvas, BigBluButton and Zoom)* Coordinator of the French section - Language Centre - College of Liberal Arts and Social Studies:- preparation of the curricula, the syllabi and the teaching materials including the examinations- students consultation (help on learning, translation, adviser for universities and programmes in France)- recruitment and coordination of a team of French part-time teachers (2004-2014)- setting up, launch and coordinator of a Minor in French Studies (2007-2014)- planner and coordinator of the French Summer Immersion Programme in Catholic University of Lyon - ILCF since 2017- administrative coordinator (marking, assessment panel, annual activity report and department meetings)- current member of the Department Staffing Committee (reviewing contracts and hiring visiting fellows and instructors) and of the Department Executive Committee.- member of the College Board of Liberal Arts and Social Sciences (2023-2025)- member of the 2022 Language Centre Scholarship interview panel

  • HKU SPACE
    • Hong Kong
    • French Adjunct Lecturer (part time)
      • Sep 2012 - Present
      • Hong Kong

      Lecturer of French as a Foreign Language for young adults and professionals - Level A1 to B2

  • Freelance
    • Hong Kong
    • Freelance translator (from/to English and French)
      • Aug 2011 - Present
      • Hong Kong

      Translation of documents and web sites

    • Switzerland
    • Education Administration Programs
    • 700 & Above Employee
    • Proofreader
      • May 2012 - Jun 2016

      Proofreader for the written examinations, French B (Standard Level)

    • IB French Language B - Workshop
      • Oct 2012 - Dec 2012

      Workshop on curriculum, learner’s profile, courses’ preparation and the different examinations

  • CCI Paris IdF
    • Hong Kong SAR
    • Manager and examiner of a TEF/TEFàQ Centre
      • Sep 2005 - Jun 2012
      • Hong Kong SAR

      Joint opening of a TEF/TEFàQ Centre in Hong Kong with the CCIP of Paris-Ile-de-FranceManager of the Centre: promotion, budget, registrations, timetables, recruiting and managing examinersExaminer for the oral examination

    • Usher (6th WTC InterMinisters Conference)
      • Jan 2008 - Jan 2008
      • Hong Kong SAR

      • Welcoming the delegates, the press and the NGO representatives at the arrival and departure of the airport• Accompanying and informing the delegates during the conference

    • Teacher of French and pedagogy coordinator
      • Aug 2002 - Nov 2003
      • Hong Kong SAR

      • Teaching French as a Foreign Language for children, teenagers and adults (levels A1 to B1)• Preparing students to the IGCSE and IB French examinations• Coordinating the curricula for all the adults courses

    • Teacher of French and Examiner
      • Jan 2002 - Jun 2002
      • Sri Lanka

      • Teaching French as a Foreign Language for teenagers and adults (level A1 to C1)• Examiner of the jury of the Higher Diploma in Speaking (option literature)

  • Aquinas College of Higher Studies
    • Colombo, Western, Sri Lanka
    • Teacher of French
      • Aug 2000 - Jun 2002
      • Colombo, Western, Sri Lanka

      • Teaching French as a Foreign Language (levels A1 and A2) to university students and professionals• Designing and implementing the curricula, syllabi, teaching materials and examinations

    • Events co-organizer
      • Feb 2002 - May 2002
      • Sri Lanka

      Co-organizer of a photo exhibition at the Alliance Française of Colombo.Selection and printing of the photos, search of the sponsors, setting up of the exhibition's room, organization of a lucky draw, handling the sale of the photos.

    • Supervisor and educational adviser
      • Sep 1998 - Jun 2000
      • Lyon Area, France

      Responsible for the Y9 and Y10 students. Handling the relations between the parents, the students and the teachers as well as related administrative matters (such as meetings, end-of-term reports, assistance to homework)Co-organizer of a school trip in Italy with 24 students.COMPLEMENTARY PROFESSIONAL

    • Camp Leader
      • Jul 1992 - Aug 1999
      • France

      Winter and Summer Camp Leader for youth aged 7 to 16 years old.

Education

  • 2019 - 2019
    Alliance Française of Hong Kong
    Certificate as an examiner and proofreader for DELF A1, A2 and B1, Teaching French as a Second or Foreign Language
  • 2016 - 2018
    Université de Tours
    Master's degree (M2), Plurality, Interculturality and Linguistic policies
  • 2011 - 2012
    Université François Rabelais de Tours
    Master's degree (M1), Didactics and Teaching French as a Foreign Language
  • 2007 - 2008
    Macquarie University - Graduate School of Business
    Master in International Management, Management
  • 1993 - 1997
    Université du Québec à Montréal (UQAM)
    Master of Arts, History

Suggested Services

This profile is unclaimed. These are suggested service rates with 0% commision upon successful connection

Industry Focus. Add an industry

Looking to Create a Custom Project?

Need a custom project? We'll create a solution designed specifically for your project.

Get Started

References

Social Profiles

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now

Similar Profiles