Experience

• 

  Elite Asia

  • Singapore

  • Freelance Translator

    • Oct 2021 - Present
    • Singapore

    I have been part of the Freelance Translator team for the Singapore-based translation firm since October 2021 working on projects mostly related to translation in the banking and finance industry from English to Indonesian.

• 

  EY

  • Greater Jakarta Area, Indonesia

  • In-house Translator

    • Dec 2017 - Present
    • Greater Jakarta Area, Indonesia

    Currently, I am working as an in-house translator at Ernst & Young Indonesia, one of the largest professional services firms in the world. Regarded as one of the big four accounting firms, EY Indonesia provides miscellaneous professional services to high-profile companies. The division I am working for is the International Tax and Transaction Services line specializing in Transfer Pricing. My day-to-day responsibilities are mainly translating documents associated with transfer pricing matters, i.e. Master File and Local File, from English to Indonesia and vice versa, as well as editing and proofreading the translation of such documents. Occasionally, I also handle translation of tax court-related documents, such as appeal and objection letters, closing conference, notification of tax audit findings, petition for judicial review, etc.

• 

  Overcoming Church

  • United States

  • Freelance Translator

    • Jun 2022 - Apr 2023
    • United States

    I joined the US-based OCC Church’s project from June 2022 to April 2023 as Translator and Reviewer for their internal Christian video scripts from English to Indonesian.

• 

  In-Docs

  • Jakarta, Indonesia

  • Freelance Translator

    • Sep 2020 - Sep 2020
    • Jakarta, Indonesia

    I took part in a translation project as a Translator in September 2020for In-Docs, an Indonesian non-profit institution, translating subtitleof documentary film Bread Day (1998) from English to Indonesian.

• 

  ATM STUDIO INDONESIA

  • Greater Jakarta Area, Indonesia

  • Freelance Subtitle Translator

    • Feb 2016 - Feb 2018
    • Greater Jakarta Area, Indonesia

    I worked as a Freelance Translator at ATM Studio, an Indonesian localization company, from February 2016 to February 2018. My main task was to translate subtitles for Discovery Channel and iflix's TV series from English to Indonesia using Subtitle Edit software.

• 

  Program Pengembangan Penerjemahan, Lembaga Bahasa Internasional, Universitas Indonesia

  • Depok

  • Junior Translator

    • Aug 2017 - Sep 2017
    • Depok

    I worked as a junior translator at PPP LBI Universitas Indonesia from August to September 2017. For a brief period of service, my responsibilities were translating and proofreading texts, mostly scientific journals for international conferences.

• 

  PT. MNC Sky Vision

  • Greater Jakarta Area, Indonesia

  • Subtitle Editor

    • Jun 2015 - Feb 2016
    • Greater Jakarta Area, Indonesia

    I worked as an Subtitle Editor at MNC Sky Vision, an integrated pay television company in Indonesia, from July 2015 to February 2016. My tasks were mainly to edit subtitle works done by freelance translators, and translate series and films’ transcripts into subtitle if needed using subtitle editing software of Poliscript.

• 

  PT Grahanusa Mediatama

  • Greater Jakarta Area, Indonesia

  • Reporter

    • Sep 2014 - May 2015
    • Greater Jakarta Area, Indonesia

    I worked as a Reporter at Kontan, a business and investment Newspaper affiliated with Kompas Gramedia Group, from September 2014 to Mei 2015. I have written many articles which were published in Kontan’s national, law, and investment compartments.