See How Many Clients You're Missing Each Month

Simply enter your business email & Topline AI Agent will show you.

BO

Barbara Mcgilvray Oam

freelance translator and editor at <span class="not-italic font-text_font lg:text-[18px] text-[16px] font-bold claimed">Barbara McGilvray translations</span>
Intro Book
Barbara Mcgilvray Oam is a seasoned translator, editor, and researcher with 54 years of experience, holding a Master of Arts in Italian language and a Bachelor of Arts in French and English, with expertise in Italian, French, and English languages and translation services.
  • Claim this Profile
Location
Greater Sydney Area, AU
Languages
  • French Limited working proficiency
  • Italian Native or bilingual proficiency
Skills
  • Proofreading
  • Subtitling
  • Italian To English Translation
  • Creative Writing
  • Translation
  • Show all
image
image

Refer a Friend to Get
100 Credits For FREE

Refer a Friend Now

Bio

Generated by
Topline AI

Experience

  • Barbara McGilvray translations
    • freelance translator and editor
      • 1970 - Present

      Literary and general Italian>English translations, including film scripts and subtitling, art catalogue texts, academic papers and journal articles. Published translations include over 30 books and numerous articles and essays.

  • University of Sydney Department of Italian
    • Sydney
    • Research Assistant
      • Feb 1978 - Nov 1988
      • Sydney

      Editing assistant for Altro Polo Journal of italian StudiesSecretary, Frederick May Foundation

  • Book Development Company
    • London UK
    • Research officer
      • May 1967 - Jul 1969
      • London UK

      Market research for the British publishing industry. Areas included Australia and Italy

  • University of Sydney
    • Sydney
    • Graduate Assistant to the Registrar
      • May 1965 - Jun 1967
      • Sydney

      Research and editorial duties

  • 20th Century Fox Film
    • Paris
    • Translator and secretary
      • Jul 1964 - May 1965
      • Paris

      Translation of film scripts and stories, secretarial duties

  • Topics SpA
    • Rome Area, Italy
    • Translator and secretary
      • Mar 1962 - Jul 1964
      • Rome Area, Italy

      Film script translation and secretarial services for the film industry

  • Baillieu Library, University of Melbourne
    • Melbourne, Australia
    • Reference assistant
      • Mar 1957 - Dec 1960
      • Melbourne, Australia

      Library loans and information, reception area

Education

  • 1990 - 1991
    University of Sydney
  • 1958 - 1961
    University of Melbourne
  • 1955 - 1960
    University of Melbourne

Suggested Services

This profile is unclaimed. These are suggested service rates with 0% commision upon successful connection

Industry Focus. Add an industry

Looking to Create a Custom Project?

Need a custom project? We'll create a solution designed specifically for your project.

Get Started

References

Social Profiles

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now

Similar Profiles