Experience

• 

  DA Languages

  • Somerset

  • Freelance Interpreter

    • Mar 2016 - Present
    • Somerset

    In public and private interpreting

• 

  WORD360 Translation and Interpreting Services

  • Hospital

  • Freelance Face to Face and Teleponic Interpreter

    • Aug 2015 - Present
    • Hospital

• 

  Capita Translation and Interpreting

  • United Kingdom

  • Freelance Interpreter

    • Dec 2014 - Present
    • United Kingdom

    In public and private interpreting in court, police station, solicitors, prison,

• 

  Thebigword

  • United Kingdom

  • Freelance Interpreter

    • Dec 2013 - Present
    • United Kingdom

    In public and private interpreting hospital, social workers

• 

  24-7 Language Services Ltd

  • United Kingdom

  • Freelance Interpreter

    • Apr 2013 - Present
    • United Kingdom

    Interpreting in public and private, solicitors, prison, helping refugeeTranslating for solicitors

• 

  Self employed

  • Chinese/Mandarin Interpreter and Translator

    • May 2005 - Present

    Interpreting in public and private, solicitors, police station, court, prison, helping refugeeTranslating for solicitors

  • Therapist

    • May 1996 - Feb 2012

    Reflexology and Indian head massage.Help people release their pain and improve their healthiness

• 

  Migrant Helpline

  • London, United Kingdom

  • Interpreter and Translator

    • 2005 - Present
    • London, United Kingdom

    In public and private interpreting in court, police station, solicitors, prison,

• 

  Refugee Migrant Justice (Refugee Legal Centre)

  • Dover, Kent

  • Freelance Interpreter

    • Nov 2005 - Jul 2010
    • Dover, Kent

    In public and private interpreting in court, police station, solicitors, prison, helping refugee and translate for solicitors

• 

  Concorde Engineering Co., Ltd England and Taiwan

  • England and Taiwan

  • Self employed join owner

    • Jun 1991 - Feb 2004
    • England and Taiwan

    Import & ExportDaily bookkeeping and monthly balance sheetsBooking space for advertisementsLiaise with media for key advertising programmes

• 

  Global communications B.V. - English company trading in HK

  • England and Hong Kong

  • Media

    • May 1992 - Aug 1994
    • England and Hong Kong

    Daily bookkeeping and monthly balance sheetInterpreting and TranslatingBooking space for advertisementsliaise with media for key advertising programmes

• 

  Cambridge English Language Centre Taiwan R.O.C.

  • Taiwan R.O.C.

  • Self employed with joint owner

    • Jul 1985 - May 1992
    • Taiwan R.O.C.

    Taught Taiwannese children basic and adult beginner English skills.Organising training courses (including External tutors, all equipment , and room bookings and issuing joining instructions).Ensuring good relationship with students and tutors.Arrange initial interviews for new tutors.Daily bookkeeping and monthly balance sheets.Liaised with media to advertise the centre.

• 

  P.S.M. Fasteners (Asia) Ltd. - British company Taiwan R.O.C.

  • Taiwan R.O.C.

  • Secretary

    • Jan 1984 - Jul 1989
    • Taiwan R.O.C.

    Established and maintained good working relationships with workers on behalf of senior staff.Ensured smooth day-to-day operation of office and factory management time plan.Maintain production line on schedule daily.Bookkeeping and accounting daily and monthly balance sheet.Prepared import and Export Shipping documents.Prepared payrollEnsured all the shipping plans were on schedule.Interpreting for British boss and liaison with Chinese workers and government

• 

  Emery air cargo company Taiwan R.O.C.

  • Taiwan R.O.CO.

  • Secretary

    • Nov 1976 - Oct 1978
    • Taiwan R.O.CO.

    Handling shipment between factories and airline companies.Booking flight schedule and ensuring shipment on time.Preparing shipping documents.ensuring shipment on time.Dealing with customes and manufacturing units.

• 

  Oxford Language Centre Taiwan R.O.C.

  • Taiwan R.O.C.

  • Management Assistant & Secretary

    • Oct 1974 - Nov 1976
    • Taiwan R.O.C.

    Taught Taiwanese children basic English skills.Organised training courses (Including external tutors, all equipment, room bookings and issuing joining instructions)Arranging classesLiaising with media to advertise the centre