Experience

• 

  Grupo REFORMA

  • Monterrey, Nuevo León, Mexico

  • Editorialista semanal en El Norte

    • Apr 2021 - Present
    • Monterrey, Nuevo León, Mexico

• 

  Self-employed

  • San Pedro Garza Garcia, Nuevo Leon, Mexico

  • Official Translator and Writer

    • Jan 2005 - Present
    • San Pedro Garza Garcia, Nuevo Leon, Mexico

• 

  The Climate Reality Project

  • Mexico

  • Climate Reality Leader

    • Mar 2018 - Present
    • Mexico

• 

  Ecology Coordinator

  • San Pedro Garza Garcia, Nuevo Leon, Mexico

  • Ecology Coordinator AIM

    • Aug 2017 - Present
    • San Pedro Garza Garcia, Nuevo Leon, Mexico

    Classroom experience (from preschoolers to ninth graders).I let our kids know that our Earth is ailing and that she desperately needs our attention and contribution to heal her, always giving them a sense of hope, and showing them that we can still turn things around if we start doing things differently.I show them interesting facts in a fun way so they want to know more and, most importantly, DO more.Regarding Ecology issues, the new generations are the ones that will teach us adults the way.I show the students interesting videos to be discussed afterwards. The students are encouraged to talk about their thoughts and feelings about what they just saw or learned. I create a free and open discussion forum to make them think and feel more connected and involved with the issues in question. I always let them know that each one of them can make a difference in the world.

• 

  Independent

  • San Pedro Garza García, Nuevo Leon, Mexico

  • Official Translator and Corporate Attorney

    • Jan 2005 - Present
    • San Pedro Garza García, Nuevo Leon, Mexico

    As of January 2005 she is authorized by the Superior Court of Justice of the State of Nuevo Leon, Mexico, to perform official translations from English to Spanish and Spanish to English. Her professional experience as attorney-at-law gives her the necessary knowledge to perform the translation of complex legal documents.She has made translations of all kinds of texts for important national and international companies and organizations, such as PwC, Magna International, Cisco Systems Inc, Brightstar de Mexico, Soluciones Inteligentes para el Mercado Movil, Expotechnik Mexico, Benavides, Garrad Hassan de Mexico, Grand Odyssey Casino, Marc Laforce (certified Canadian immigration consultant), and the Government of Nuevo Leon, among others. She is also authorized to perform the official translations required by the Canadian Consulate in Monterrey.

• 

  El Arabe del Noreste

  • San Pedro Garza Garcia, Nuevo Leon, Mexico

  • General Administrator and Legal Advisor

    • Jan 2014 - Dec 2017
    • San Pedro Garza Garcia, Nuevo Leon, Mexico

• 

  Magazines and newspapers

  • San Pedro Garza Garcia, Nuevo Leon, Mexico

  • Editor, article writer, proofreader and independent journalist

    • Jan 2004 - Aug 2017
    • San Pedro Garza Garcia, Nuevo Leon, Mexico

    Writing, editing and proofreading of all kinds of texts and articles in English and Spanish. Her articles have been published in newspapers and magazines in Mexico, such as Por el Placer de Vivir, Hoteles Mexicanos, Travelers Guide to Mexico, Revista Y/O, and Monterrey Magazine, and have been used for news briefs for the local TV channel of the state of Nuevo Leon. She is currently the Co-Editor of the magazine POR EL PLACER DE VIVIR. In 2008, she was the presenter of the news headlines in TV NUEVO LEON. In 2004, she was the Coordinator and Travel Editor of CITYNEWS NEWSPAPER, the only one in English in Monterrey at that time.

• 

  Telefónica Movistar

  • San Pedro Garza Garcia, Nuevo Leon, Mexico

  • Legal Manager

    • 2002 - 2004
    • San Pedro Garza Garcia, Nuevo Leon, Mexico

    Drafting, review and negotiation of any kind of regular and specialized agreements. Advisor in intellectual property, reporting to the Legal Director and CEO.

• 

  PwC Legal

  • San Pedro Garza Garcia, Nuevo Leon, Mexico

  • Senior Attorney

    • 2000 - 2002
    • San Pedro Garza Garcia, Nuevo Leon, Mexico

    In charge of business counseling relating to every legal issue of any kind of company, as well as support on daily operations. Daily tasks directly related to client service. In charge of a staff of five attorneys. In direct contact with the Legal Partner.

• 

  TFM (now Kansas City Southern Railway Company)

  • Mexico City

  • Attorney

    • 1997 - 1999
    • Mexico City

    In charge of the Notarial Deeds and Shareholders’ Meetings’ Minutes. Making and revision of any kind of agreements. Negotiation of different matters with government employees and representatives of private companies.

• 

  Federal Trade Commission

  • Mexico City

  • Head of Department

    • 1996 - 1997
    • Mexico City

    In charge of the Commission Minutes and legal opinions. In direct contact with the Secretary General.

• 

  National Commission of Human Rights

  • Mexico City

  • Social Service

    • 1994 - 1995
    • Mexico City

    Human Resources Department.