Experience

• 

  Almo7taref4Translation

  • Al Fayyum, Egypt

  • Business Owner

    • Dec 2020 - Present
    • Al Fayyum, Egypt

    Tasked for ensuring safe, efficient and sustained project implementation. Job Description: - Hiring freelance translators. - Meeting deadlines. - Reviewing and proofreading other translator's work. - Providing feedback. - Making sure idea, style and original compositions were maintained.

• 

  Freelance translator; Myself only

  • Egypt

  • Freelance English<>Arabic Translator

    • Jan 2009 - Present
    • Egypt

    Job Description: • Translation from English into Arabic and vice versa.• Translating documents in various specifications including: Education, Business and Finance, Military, Law, Tourism and Hotels, IT, Medicine and Chemistry.- Maintaining idea, style and original composition. - Reviewing othe...

• 

  Translationey

  • El Faiyum, Al Fayyum, Egypt

  • Legal English><Arabic Translator

    • Oct 2020 - Dec 2020
    • El Faiyum, Al Fayyum, Egypt

    Providing translation, from English into Arabic and vice versa, of documents in different majors with a specialization in legal translation.Job Description: - Meeting deadlines. - Adhering to client&#39;s instructions.- Working within a team. - Maintaining terminology, idea, style and original co...

• 

  freelance English and Arabic Translator

  • Egypt

  • Freelance English and Arabic translator

    • Jan 2009 - Dec 2020
    • Egypt

    Online Translation of documents from English into Arabic and vice versa, these documents included fields of military, medicine, commerce and finance, marketing, psychology, education, safety procedures, computer and IT, chemistry and manufacturing.Job Description: - Meeting deadlines.- Adhering t...

• 

  Sound Institute of Languages & Computer

  • Faiyum Governorate, Egypt

  • English Language Instructor & Translator

    • Jun 2018 - Jan 2019
    • Faiyum Governorate, Egypt

    Working as an English Instructor & Translator at Sound Institute of Languages & Computer, based in Egypt.Job Description: - Teaching English for primary & secondary students as well as graduates.- Teaching teach TOEFL & translation courses. - Working on translation projects.

• 

  Teleperformance Egypt

  • Egypt

  •  Travel Agent Trainee

    • Mar 2017 - Jun 2017
    • Egypt

    I have had a 3-month training at Teleperformance Egypt as a travel agent trainee. Job Description: - Learned how to handle various types of customers.- Learned how to handle customers&#39; issues, as well as phone etiquette.- Dealt with customers of various backgrounds. - Learned how to have an o...

• 

  Vodafone International Services - UK Account

  • 6 of October

  • International UK Account Advisor

    • Jan 2017 - Apr 2017
    • 6 of October

     I worked for Vodafone UK, as I wanted to know how it feels like to be in a direct contact with the customers, trying to solve their daily telecommunication issues. Job Description: - Dealing with Vodafone Enterprise customers.- Explaining and solving queries related to their bills and account o...

• 

  Embassy of Poland in Kuwait

  • Al Jabriyah, Ḩawallī, Kuwait

  • Translator

    • Aug 2013 - Nov 2013
    • Al Jabriyah, Ḩawallī, Kuwait

    Tasked for ensuring safe, efficient and sustained project implementation. Job Description: - Hiring freelance translators. - Meeting deadlines. - Reviewing and proofreading other translator's work. - Providing feedback. - Making sure idea, style and original compositions were maintained.

• 

  The American University in Cairo

  • Cairo

  • Certificate Holder (Foundation Certificate in Written Translation)

    • Nov 2011 - Jan 2013
    • Cairo

    An advanced program that fine-tunes the skills acquired in the Career Certificate in Simultaneous Interpreting. The Simultaneous Interpreting into Arabic/English/ Arabic training optimizes the caliber of learners whereby the interpretation performance meets professional standards.