MAÎTRES TRADUCTEURS DEPUIS 1998 Exigez un résultat de traduction distinctif, où la qualité vous est concrètement démontrée. Stevenson a pour mission de créer des traductions efficaces, faciles à comprendre et justes sur le plan grammatical. Au-delà des mots, elles respectent le style, le contexte, le ton, votre culture d'entreprise ainsi que le public cible auquel s'adresse votre message. NOS VALEURS PRENNENT VIE AU COEUR DE CHAQUE EMPLOYÉ Qualité - clarté, concision et précision Leadership – à l'avant-garde des tendances linguistiques Respect – des échéances, de la confidentialité, des collègues, et de notre parole Discipline – méthodes de travail rigoureuses et assidues LA VRAIE DISTINCTION EN TRADUCTION Stevenson tire une grande fierté de la qualité de son travail, tout comme de sa méthodologie efficace qui permet de respecter les échéances en tout temps. Nous nous distinguons de nombreuses firmes de traduction en conservant un processus de révision comparative, révision d’épreuves et de correction exécuté par trois membres de notre équipe. Nous croyons en l’intervention humaine à 100 % afin de conserver toute l’essence du message que vous souhaitez transmettre. Nous appuyons notre procédé de correction et d’indexation du lexique de chaque client à l’aide d’outils informatiques puissants, mais qui ne remplacent jamais notre intervention. Plusieurs membres de notre équipe sont des traducteurs agréés inscrits au Tableau de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (www.ottiaq.org). Cette mention revêt une grande importance pour nous, puisqu’elle vous assure réellement des documents de qualité supérieure et une rigueur hors du commun.
