Experience

Stevenson - Maîtres traducteurs - Master Translators

• Canada
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Senior Translator

  • 2018 - Present

  TranslationEditing ProofreadingTeaching TranslationEditing ProofreadingTeaching



IXTROM Group, Inc.

• Technical Writer/Corporate Trainer

  • Sep 2015 - 2018

  Writing Requests for ProposalsCorporate TrainerTranslationProofreadingBusiness Development Writing Requests for ProposalsCorporate TrainerTranslationProofreadingBusiness Development



L’Envol des Langues

• Business English Teacher

  • Oct 2012 - Jul 2015

  Tutoring on a one to one level, as well as group classesImproving the grammar and conversational skills of adult studentsWorking with major companies to equip staff with stronger business languageTeaching a wide range of students from beginners to advanced levels Tutoring on a one to one level, as well as group classesImproving the grammar and conversational skills of adult studentsWorking with major companies to equip staff with stronger business languageTeaching a wide range of students from beginners to advanced levels



Mullingar Community College

• Substitute Teacher and Private Tutor

  • Dec 2008 - Mar 2010

  Established natural, attentive and patient teacher to teach mainly Accounting, Statistics and Mathematics (and at times English, German and History) to College and High School studentsDeveloped customized study programs and worked closely with individual students to help them succeed to the next level; loyal students and many referrals made this a full-time occupation Managed after-school study classes for groups of 30 students, providing assistance on projects Often researched and created new material based on specific student needs, at different skill levels