Ana Chaves
Neural Machine Translation (NMT) Data Enhancer at Exfluency- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Native or bilingual proficiency
-
Portuguese Native or bilingual proficiency
-
French Elementary proficiency
-
Italian Elementary proficiency
-
Spanish Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Google Data Analytics
GoogleMar, 2023- Nov, 2024 -
Analyze Data to Answer Questions
Grow with Google on CourseraMar, 2023- Nov, 2024 -
Ask Questions to Make Data-Driven Decisions
Grow with Google on CourseraMar, 2023- Nov, 2024 -
Data Analysis with R Programming
Grow with Google on CourseraMar, 2023- Nov, 2024 -
Foundations: Data, Data, Everywhere
Grow with Google on CourseraMar, 2023- Nov, 2024 -
Prepare Data for Exploration
Grow with Google on CourseraMar, 2023- Nov, 2024 -
Process Data from Dirty to Clean
Grow with Google on CourseraMar, 2023- Nov, 2024 -
Share Data Through the Art of Visualization
Grow with Google on CourseraMar, 2023- Nov, 2024 -
Microsoft Power Platform Fundamentals
MicrosoftJan, 2023- Nov, 2024 -
O Futuro das Cidades e a UE: uma construção com o Poder Local
Plataforma NAUJan, 2023- Nov, 2024 -
PUBLIC HEALTH AND LEADERSHIP INTRODUCTION
North Dakota Public Health Training NetworkJan, 2023- Nov, 2024 -
Social prescribing WPRO
World Health OrganizationJan, 2023- Nov, 2024 -
Big Data: conceitos, tecnologias e a perspetiva analítica da simulação de operações
Plataforma NAUNov, 2022- Nov, 2024 -
Comunicar e Colaborar através de Tecnologias Digitais - Nível Intermédio
INCoDe.2030Nov, 2022- Nov, 2024 -
Desenvolvimento de Soluções em Ambientes Digitais – Nível Avançado
INCoDe.2030Nov, 2022- Nov, 2024 -
INOVAÇÃO E GRANDES DADOS
INA, I.P.Nov, 2022- Nov, 2024 -
Introduction to Code
Google Digital Atelier BelgiumNov, 2022- Nov, 2024 -
Auditing to Healthcare Quality Management Systems
Quadros & MetasOct, 2022- Nov, 2024 -
Investimento em Tecnologias Digitais
Plataforma NAUOct, 2022- Nov, 2024 -
The Data Science of Healthcare, Medicine, and Public Health
LinkedInJun, 2022- Nov, 2024 -
Certificate of Pedagogical Competencies (CCP)
IEFPMay, 2022- Nov, 2024 -
COVID-19 Contact Tracing
CourseraAug, 2021- Nov, 2024 -
Leadership and programme management in Infection Prevention and Control (IPC)
World Health OrganizationJan, 2021- Nov, 2024 -
COVID-19: Operational Planning Guidelines and COVID-19 Partners Platform to support country preparedness and response
World Health OrganizationMar, 2020- Nov, 2024 -
Language Assessment in Spanish - level B2
ERASMUS+ - online linguistic suportOct, 2018- Nov, 2024 -
Language Assessment in English - level C2
ERASMUS+ - online linguistic suportAug, 2016- Nov, 2024 -
International Disaster Medicine Training
IFMSA - International Federation of Medical Students AssociationJan, 2016- Nov, 2024 -
TMHT - Training Mental Health Trainers
IFMSA - International Federation of Medical Students AssociationJan, 2016- Nov, 2024 -
T4PE – Training for Professional Exchange
IFMSA - International Federation of Medical Students AssociationJan, 2014- Nov, 2024 -
Portuguese Sign Language - level 1
NEM/AAC - Núcleo de Estudantes de Medicina da Associação Académica de CoimbraSep, 2013- Nov, 2024 -
Cambridge ESOL Level 2 Certificate in Advanced English
Cambridge AssessmentJul, 2012- Nov, 2024
Experience
-
Exfluency
-
Switzerland
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Neural Machine Translation (NMT) Data Enhancer
-
Mar 2023 - Present
Provide enhancement work on AI-powered Neural Machine Translated (NMT) Medical / Clinial Trials documentation Provide enhancement work on AI-powered Neural Machine Translated (NMT) Medical / Clinial Trials documentation
-
-
-
Public Health Unit | ACeS Espinho/Gaia
-
Vila Nova de Gaia, Porto, Portugal
-
Medical Doctor | Public Health Resident
-
Jan 2020 - Present
-
-
-
e2f, inc.
-
United States
-
Translation and Localization
-
100 - 200 Employee
-
AI speech recognition data collector
-
Feb 2023 - Present
-
-
-
Appen
-
IT Services and IT Consulting
-
700 & Above Employee
-
Transcriptionist
-
2020 - Present
-
-
-
-
Social Media Manager | Instagram
-
Jan 2021 - Mar 2023
Social media content production and publication Social media content production and publication
-
-
-
Associação Nacional Médicos de Saúde Pública
-
Portugal
-
Medical Practices
-
1 - 100 Employee
-
Social Media Manager | Instagram
-
Jan 2021 - Jan 2023
Social media content production and publication Social media content production and publication
-
-
-
Administração Regional de Saúde do Norte, I.P.
-
Wellness and Fitness Services
-
200 - 300 Employee
-
Internship Trainee
-
May 2021 - May 2021
COVID-19 Crisis Management Office of the North Region - Outbreak and cluster management (DBeaver software); - Observation of the elaboration and automatization of Situation Reports; - Georeferencing of COVID-19 variants (QGIS software) Compulsorily notifiable diseases - validation Georeferencing of Legionnaires' Disease cases in the North Region in the past decade (PowerBI software) Regional management of Environment Health Interventions COVID-19 Crisis Management Office of the North Region - Outbreak and cluster management (DBeaver software); - Observation of the elaboration and automatization of Situation Reports; - Georeferencing of COVID-19 variants (QGIS software) Compulsorily notifiable diseases - validation Georeferencing of Legionnaires' Disease cases in the North Region in the past decade (PowerBI software) Regional management of Environment Health Interventions
-
-
-
Centro Hospitalar Vila Nova de Gaia/ Espinho E. P. E.
-
Portugal
-
Hospitals and Health Care
-
700 & Above Employee
-
Medical Doctor | Resident (Foundation Year)
-
Jan 2020 - Dec 2020
As a junior doctor, I had traineeships in the departments of General Surgery, Primary Healthcare, Pediatrics and Internal Medicine. Particularly challenging period due to COVID-19 pandemic and exhausting working conditions. Huge professional and personal growth in terms of adaptability and resilience. As a junior doctor, I had traineeships in the departments of General Surgery, Primary Healthcare, Pediatrics and Internal Medicine. Particularly challenging period due to COVID-19 pandemic and exhausting working conditions. Huge professional and personal growth in terms of adaptability and resilience.
-
-
-
CHIP Hospital - Malaga | Spain
-
Málaga, Andalusia, Spain
-
Internal Medicine and General Surgery Resident
-
Mar 2019 - Jul 2019
Medical Doctor, Resident Medical Doctor, Resident
-
-
-
Chu Farhat Hached University Hospital - Sousse, Tunisia
-
Chu Farhat Hached University Hospital - Sousse, Tunisia
-
Gynecology and Obstetrics Trainee
-
Jul 2017 - Sep 2017
Gynecology and Obstetrics Traineeship Gynecology and Obstetrics Traineeship
-
-
-
IFMSA - International Federation of Medical Students Association
-
Switzerland
-
Wellness and Fitness Services
-
200 - 300 Employee
-
65th IFMSA March Meeting Country Delegate
-
Mar 2016 - Mar 2016
Great networking opportunity in which I represented the portuguese medical students' vision on multiple health topics, actively participating in enlightening conferences and disruptive debates. Great networking opportunity in which I represented the portuguese medical students' vision on multiple health topics, actively participating in enlightening conferences and disruptive debates.
-
-
-
Megafinalistas
-
Portugal
-
Travel Arrangements
-
1 - 100 Employee
-
Public Relations Manager
-
2012 - 2012
RP, promotional and group management functions – finalists’ trip OC RP, promotional and group management functions – finalists’ trip OC
-
-
-
Universidade do Porto
-
Portugal
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Junior University - Physics Summer School
-
2011 - 2011
Physics Summer School for junior students promoted by University of Porto. Investigation project - Superconductivity and Meissner–Ochsenfeld effect. Physics Summer School for junior students promoted by University of Porto. Investigation project - Superconductivity and Meissner–Ochsenfeld effect.
-
-
-
Universidade do Porto
-
Portugal
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Junior University - Chemistry Summer School
-
2010 - 2010
Chemistry Summer School for junior students promoted by University of Porto. Investigation project - improvement of the anti-malaric Mephaquin's formula. Chemistry Summer School for junior students promoted by University of Porto. Investigation project - improvement of the anti-malaric Mephaquin's formula.
-
-
Education
-
Católica Porto Business School
Project Management Executive Course, Project Management -
Católica Porto Business School
Postgraduate Degree, Health/Health Care Administration/Management -
PHIRI - Population Health Information Research Infrastructure
PHIRI Spring School on Health Information 2023 -
ISPUP | Instituto de Saúde Pública da Universidade do Porto
Measuring Quality and Safety in Health Care, Public Health -
ISPUP | Instituto de Saúde Pública da Universidade do Porto
Specialization course in Public Health (CESP), Public Health -
Harvard Business School Online
Harvard Business School - Short Online Courses -
Erasmus+ - Let's Move It | Youth exchange | Pocuvadlianske Jazero, Slovak Republic
-
Universidade de Coimbra
Master's degree, Medicine -
Universitatea din Oradea
ERASMUS+ for Studies Program, Medicine -
CHEDV - Centro Hospitalar de Entre o Douro e Vouga E.P.E.
General Surgery short traineeship -
Universidade do Porto
Master, Medicina Dentária -
Escola Secundária João da Silva Correia
High School, Science and technology