Overview

PoloniCult, da più di due anni ormai, è una presenza tenace e attenta nel raccontare gli stimoli culturali che offre la Polonia di oggi, come quella di ieri. Diamo voce ai libri polacchi tradotti in italiano e suggeriamo quelli che dovrebbero; presentiamo i film polacchi distribuiti in Italia e quelli che potrebbero; raccontiamo artisti la cui musica merita di uscire dai club e dalle piazze delle sole città polacche. Non da ultimo, raccontiamo storie di Polonia vera, di quella che vive la modernità con le sue contraddizioni, che si riconosce in riti e personaggi di ogni sorta. Parliamo con scrittori, registi, poeti, musicisti; ci guardiamo attorno in quella terra varia che è l’Europa centro-orientale. Lo facciamo con passione e professionalità perché è in questi valori che ci riconosciamo e con i quali ci riconosce chi ha lavorato con noi. Abbiamo deciso di mettere tutto questo a disposizione di tutti quegli operatori culturali che trovano nella Polonia un patrimonio potenziale da sfruttare. In particolare oggi possiamo offrire servizi nei seguenti campi: Scouting editoriale; Traduzione dal polacco; Assistenza nell’acquisto diritti; Supporto alla promozione; Produzione e comunicazione audiovisiva (in collaborazione con Capture Studio Roma) Supporto all’organizzazione di eventi culturali; Supporto interviste e reportage (se affini alla nostra linea editoriale). Un progetto culturale che arrivi dalla Polonia incontra tanti ostacoli, e perché la fatica non sia maggiore dei risultati, la collaborazione di chi come noi ci mette passione e professionalità può fare la differenza.