Overview

A feel-good service for people who do good. If you care about articulating your message and ethos in an authentic, faithful and engaging way, I can help you. I work closely with clients to produce content that hits the right note. Oh, and my clients say I'm responsive and easy to work with too :-) I enjoy translating corporate communications texts that require journalistic flair and really hit my stride when unpacking tricky source language concepts written in French, Spanish and Portuguese. I make it my mission to deliver content that doesn't read like a word-for-word translation. I faithfully convey your message into engaging, pithy English, helping my clients achieve amazing results with zero hassle. I also offer copy-editing services. I love polishing English content that has been written by speakers of other languages, perfecting it for an English-speaking global audience. I'm the eagle-eyed grammar geek you need in your tool chest. I am a Qualified Member (MITI) of the Institute of Translation and Interpreting and a Chartered Linguist (CL), and a member of the Chartered Institute of Editors and Proofreaders (CIEP). I hold an MA in Translation and Linguistics. Languages I translate from: ✔️French ✔️Spanish ✔️Portuguese Specialist areas: 💡Government, education and public policy 💡International development and human rights 💡Food and agriculture, with a sustainable food systems niche Contact me at philippa@hammondtranslations.com to discuss how I can help you.