Overview

A Geronymus oferece cursos online e presenciais para o desenvolvimento de novos tradutores. Nós divulgamos o mercado da Tradução Técnica para alunos e/ou recém-formados em cursos universitários de Tradução ou Letras-Língua Estrangeira, bem como para profissionais qualificados de diversas áreas técnicas que queiram trabalhar como tradutores freelancers. Fazemos a ponte entre fornecedores e contratantes e treinamos os novos tradutores freelancers em CAT e QA Tool para ajudar a suprir a necessidade de fornecedores qualificados e hábeis na tecnologia do setor. Os cursos da Geronymus apresentam o mercado da Tradução Técnica, ensinam softwares e especializam você em áreas específicas para já começar a trabalhar. Nossa missão é divulgar o mercado da Tradução Técnica a potenciais novos tradutores e prepará-los para trabalhar, ensinando os softwares de produção e qualidade e especializando-os em áreas técnicas específicas para que tenham sucesso no mercado. Cursos já disponíveis no site: Introdução ao Mercado da Tradução Técnica - a porta de entrada para trabalhar no setor. Entenda o mercado da Tradução Técnica e como se posicionar e se preparar para atuar como tradutor freelancer. Este curso também ensina os ambientes de tradução (CAT Tool e QA Tool) usados para trabalhar. Os alunos que receberem o Certificado neste curso obterão descontos para adquirir as ferramentas. Técnicas de Tradução: Software e TI Nesse curso, você aprende conceitos e noções básicas da especialidade, obtém a terminologia básica do setor, conhece os erros frequentes de português e tradução cometidos por freelancers no início da carreira (para não cair nessas ciladas), pratica revisão e pratica tradução por meio de exercícios interativos. Ao final deste curso de especialidade, você pode fazer um teste qualificatório. Seu bom desempenho vale indicação para a agência de traduções parceira da Geronymus na especialidade que você escolheu - uma oportunidade de já começar a trabalhar na área. Em breve lançaremos o curso Ciências da Vida e Indústria Farmacêutica, não perca!