_Mainly French/English Translation and Localization, _French Simultaneous | Consecutive Court Interpretation, _Audio Transcription, _Editing & Proofreading, _French Voice Overs, Please contact us for direct rates, and Linguistic Translation quotes! Nora Connolly's FRENCH LANGUAGE CERTIFICATIONS: _NYSTCE – New York State Teachers Certification Exam - LAST – 240 Grade _New York State Court Interpreter - Interpreter Certificate _iInterpreters.com – Simultaneous/Consecutive Legal Interpreter Training _Bromberg & Associates LLC - Legal Interpreter Education Online Courses _NY Paralegal School – Paralegal Certificate 2007-2008 _(FEMA)- The Federal Emergency Management Agency (FEMA) is an agency of the United States Department of Homeland; (FEMA) CERTIFIED as of 2017_Sponsor (LISSOL, NY, USA.) Nora Connolly's FORMAL EDUCATION: _CUNY The Graduate School - NY NY - PhD. - (1st Year Only) - PhD in French _Columbia University – Paris, France – M.A. in French Cultural Studies Thesis: Mural Art: Fad or Art? _New York University – NY, NY – B.A. in Political Science Nora Connolly's CREATIVE EDUCATION & CERTIFICATIONS: _FIT - Fashion Institute of Technology - NY, NY - 2012-2018 _ Graphic Arts Certification; (ILLUSTRATOR I-III, PHOTOSHOP I-II, INDESIGN, MANAGING THE DESIGN PROCESS, INTERACTIVE DESIGN FOR TABLETS & SMARTPHONES, ANIMATION, INTERIOR DESIGN, RENDERING I). _GRUMBACHER ART INSTRUCTOR CERTIFICATION - (Teaching Drawing & Acrylic Painting) - NY, NY - 2017 SKILLS: _Fluent spoken and written French. Basic Spanish. Knowledge of German. _SDL Trados Studio 2017, Multi-term 2017, Translation Office-3000, AVS Audio Editor, Adobe Acrobat DC. _MS Word, MS Excel, PowerPoint, Photoshop, Illustrator, InDesign, NedGraphics. ASSOCIATIONS: _American Translators Association – Member - 2010-2018. _New York Circle Of Translators – Member - 2011-2016.
