L'ATAA défend et promeut les métiers de la traduction audiovisuelle, qu'il s'agisse de doublage, de sous-titrage ou de voice over. Elle assure également une veille au sujet du sous-titrage pour sourds et malentendants, l'audiodescription et la localisation de jeux vidéo.
