Experience

Cornerstone Robotics

• Medical Equipment Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Document Engineer

  • May 2022 - Present

  1. Write user-specific documents covering user manuals, quick start guides, and SKU, ensuring the compliance, accuracy, and readability of the deliverables 2. Translate product documents and medical research papers in 350,000 words for the purpose of registration, organize terminology review, and build a terminology base and translation memory 3. Lead the project of tool analysis and introduction, including the translation tool and structured writing tool 4. Create a writing style guide and a document layout design guide Show less



API7.ai

• Singapore
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• Technical Writer

  • Feb 2022 - Apr 2022

  • Developed various technical content, including technical documentation for open-source and enterprise products, technical blogs, user cases, and user stories, guaranteeing accuracy and readability • Worked with the community operations team to write community-related materials to attract more APISIX users and contributors • Optimized and standardized the information development workflow to achieve higher efficiency and quality • Formulated document templates to improve documentation consistency Show less



Sangfor Technologies

• China
• Technology, Information and Internet
• 300 - 400 Employee

• Technical Translator

  • Dec 2019 - Feb 2022

  • Project Management As the lead of several cybersecurity and infrastructure projects, developed localization plans, coordinated resources, and organized terminology and translation reviews to guarantee delivery and quality, and took the initiative in improving cooperation among different teams and internal team members and raising quality awareness of internationalized versions. • Translation & Proofreading • User Experience, Localization & Internationalization • Process Optimization & Solution Innovation Show less



Boffin Language Group Inc.

• Canada
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Financial Translator

  • Mar 2019 - Jan 2022

  Translated sophisticated financial documents with CAT and QA tools such as Trados, Xbench, and Checkmate to ensure that localization guidelines are followed Translated sophisticated financial documents with CAT and QA tools such as Trados, Xbench, and Checkmate to ensure that localization guidelines are followed



Lan-bridge Group - 语言桥

• China
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• English Translator

  • Aug 2018 - Nov 2019

  Delivered translations in a very timely manner and in a variety of subject fields, including government documents, finance, press and media, and tourism Delivered translations in a very timely manner and in a variety of subject fields, including government documents, finance, press and media, and tourism



Dacheng Law Offices

• China
• Law Practice
• 100 - 200 Employee

• Financial Translator

  • Jul 2019 - Aug 2019

  Translated legal documents, such as shareholder agreements, procurement contracts, confidentiality agreements, and assisted lawyers in due diligence investigations Translated legal documents, such as shareholder agreements, procurement contracts, confidentiality agreements, and assisted lawyers in due diligence investigations



TRANSVISION

• Remote

• Literary Translator

  • May 2018 - Aug 2018

  Completed the translation of Gandhi 1915-1948: The Years That Changed the World with 250,000 words within 3 months, which is still pending for publication because of publication rules Completed the translation of Gandhi 1915-1948: The Years That Changed the World with 250,000 words within 3 months, which is still pending for publication because of publication rules