Zvonimir Stopić

Lecturer at Zagreb School of Economics and Management
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Zagreb, Zagreb, Croatia, HR
Languages
  • English Full professional proficiency
  • Chinese Professional working proficiency
  • Croatian Native or bilingual proficiency
  • Serbian Native or bilingual proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

5.0

/5.0
/ Based on 1 ratings
  • (1)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

Fredrik Sterner

Zvonimir is a great team player, very loyal and reliable. He takes initiative, goes along well with everyone and is calm and collected. I have no problem recommending Zvonimir as a tester and a team leader.

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Mini-MBA Focused on Crisis Management
    Luxembourg School of Business
    Jul, 2020
    - Oct, 2024

Experience

  • Zagreb School of Economics and Management
    • Croatia
    • Education Management
    • 1 - 100 Employee
    • Lecturer
      • Sep 2019 - Present

      Lectures: "Foreign Policy of People's Republic of China" and "Introduction to Chinese Studies" Lectures: "Foreign Policy of People's Republic of China" and "Introduction to Chinese Studies"

  • Capital Normal University
    • China
    • Higher Education
    • 1 - 100 Employee
    • Lecturer and Researcher
      • Feb 2019 - Present

      Lectures: "History of Yugoslavia" and "Modern History of Southeast Europe" Lectures: "History of Yugoslavia" and "Modern History of Southeast Europe"

  • Center for Study of Civilizations at Capital Normal University (首都师范大学；文明区划研究中心)
    • Assistant Director
      • Aug 2015 - Present
  • China-CEE Institute
    • Hungary
    • Think Tanks
    • 1 - 100 Employee
    • Research Scholar
      • Jan 2020 - Jan 2022
  • CSOFT International
    • United States
    • Translation and Localization
    • 100 - 200 Employee
    • Translator and Language Quality Assurance (Freelance)
      • Jan 2014 - Nov 2021

      - LQA for Croatian, Bosnian and Serbian languages of HUAWEI devices, bug reporting and providing fix/improvement suggestions. - Testing and reviewing of compatibility, performance and ease of use of various software/apps. - LQA for Croatian, Bosnian and Serbian languages of HUAWEI devices, bug reporting and providing fix/improvement suggestions. - Testing and reviewing of compatibility, performance and ease of use of various software/apps.

  • symbio
    • United States
    • Architecture and Planning
    • 1 - 100 Employee
    • Translator and Language Quality Assurance (Freelance)
      • Feb 2014 - Feb 2017

      - LQA for Croatian, Bosnian and Serbian languages of LENOVO devices, bug reporting and providing fix/improvement suggestions. - Testing and reviewing of compatibility, performance and ease of use of various software/apps. - LQA for Croatian, Bosnian and Serbian languages of LENOVO devices, bug reporting and providing fix/improvement suggestions. - Testing and reviewing of compatibility, performance and ease of use of various software/apps.

  • thebigword
    • United Kingdom
    • Translation and Localization
    • 700 & Above Employee
    • Translator and Language Quality Assurance (Freelance)
      • Jun 2014 - Jan 2017

      - LQA for Croatian, Bosnian and Serbian languages of HUAWEI devices, bug reporting and providing fix/improvement suggestions. - Testing and reviewing of compatibility, performance and ease of use of various software/apps. - LQA for Croatian, Bosnian and Serbian languages of HUAWEI devices, bug reporting and providing fix/improvement suggestions. - Testing and reviewing of compatibility, performance and ease of use of various software/apps.

  • Chinasoft International
    • China
    • Information Technology & Services
    • 700 & Above Employee
    • Translator and Language Quality Assurance (Freelance)
      • Jan 2014 - Jan 2017

      - LQA for Croatian, Bosnian and Serbian languages of SONY devices, bug reporting and providing fix/improvement suggestions. - Testing and reviewing of compatibility, performance and ease of use of various software/apps. - LQA for Croatian, Bosnian and Serbian languages of SONY devices, bug reporting and providing fix/improvement suggestions. - Testing and reviewing of compatibility, performance and ease of use of various software/apps.

  • Lionbridge
    • United States
    • Translation and Localization
    • 700 & Above Employee
    • Team lead and Language Quality Assurance
      • Dec 2012 - Jul 2014

      - Managing and arranging workload and work time for a ten people team on a MICROSOFT project. - Testing and reviewing of compatibility, performance and ease of use of various software/apps. - App/metadata/embedded resources content review – age rating, cultural/political appropriateness, technical specifications, checking alignment with project policies. - LQA – app and metadata localization check for any language with specialization in Croatian, Bosnian, Serbian, Slovenian and English. - Suggestions for improvement of project policies and training documents. - Special audits of software/apps. - Black Box Software testing – app functionality testing and bug reporting to developers with evidence files. Show less

  • N.E.T. - D.O.O.
    • Spain
    • Higher Education
    • Adviser for Chinese language with voice synchronization of foreign animated movies
      • Oct 2011 - Mar 2012

      - Adaptation of Chinese spoken lines and providing help to the actors with pronunciation. - Adaptation of Chinese spoken lines and providing help to the actors with pronunciation.

  • Primary school ‘’Trnsko’’
    • Educational trainee and personal educational assistant for children with special educational needs
      • Aug 2011 - Feb 2012

      - Teaching in primary school. - Support for educational inclusion of children with special educational needs. - Teaching in primary school. - Support for educational inclusion of children with special educational needs.

  • Leksikografski zavod Miroslav Krleza
    • Associate researcher of Leksikografski zavod Miroslav Krleža
      • Nov 2009 - Jan 2012

      - Writing articles for Croatian Biography Lexicon / Hrvatski biografski leksikon. - Research of literature (books, articles, journals, scientific works…). - Research of archives. - Gathering, analysis and selection of information. - Writing articles for Croatian Biography Lexicon / Hrvatski biografski leksikon. - Research of literature (books, articles, journals, scientific works…). - Research of archives. - Gathering, analysis and selection of information.

  • IDEM – Croatian Association for Professional Aid to Children with Special Needs
    • Personal educational assistant for children with special educational needs
      • Mar 2010 - Aug 2011

      - Support for educational inclusion of children with special educational needs. - Support for educational inclusion of children with special educational needs.

  • Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja (National center for outside evaluation of educ
    • Adviser for defining standardized test threshold (state matriculation)
      • Jun 2011 - Jun 2011

      - Defining standardized test threshold for Philosophy and Logic for state matriculation of school year 2010./2011. - Defining standardized test threshold for Philosophy and Logic for state matriculation of school year 2010./2011.

Education

  • Capital Normal University
    PhD, History of International Relations
    2013 - 2018
  • Beijing Language and Culture University
    Semester of learning language, Chinese language
    2012 - 2012
  • University of Ljubljana
    One semester student exchange, History and Philosophy
    2009 - 2009
  • University of Zagreb/Sveuciliste u Zagrebu
    Master of Arts (MA), History and Philosoohy
    2002 - 2009

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now