Experience

Baomarc Automotive Solutions SpA

• Italy
• Motor Vehicle Parts Manufacturing
• 100 - 200 Employee

• • Nov 2022 - Present

• • Sep 2022 - Present



The Chinese Students and Scholars Association of Politecnico di Torino (CSSAPolito)

• Italy
• Civic and Social Organizations
• 1 - 100 Employee

• Presidente

  • Nov 2018 - Present

  Associazione degli Studenti e Studiosi Cinesi (CSSA.POLITO) del Politecnico di Torino (con sede legale in Corso Duca degli Abruzzi, 24, 10129 Torino), con l’obiettivo di avvicinare gli studenti, l’ateneo, il consolato cinese, le aziende, il comune e gli enti provinciali in un'unica rete senza barriera. Associazione degli Studenti e Studiosi Cinesi (CSSA.POLITO) del Politecnico di Torino (con sede legale in Corso Duca degli Abruzzi, 24, 10129 Torino), con l’obiettivo di avvicinare gli studenti, l’ateneo, il consolato cinese, le aziende, il comune e gli enti provinciali in un'unica rete senza barriera.



la Procura della Repubblica di Torino e del Tribunale di Torino

• interprete e traduttore

  • Jun 2016 - Present



Studio legale Pietro Salvatore Bafaro

• via vittorio Amedeo II n.24

• collaboratore Interprete e Mediatore linguistico

  • 2015 - Present

  Ritorno come collaboratore Interprete e Mediatore linguistico Studio legale Pietro Salvatore Bafaro – via vittorio Amedeo II n.24 – Torino Assistenza nelle situazioni di bilinguismo, interpretazioni istantanea di termini anche tecnico - giuridiche, redazione di atti di asservazioni di traduzione. Ritorno come collaboratore Interprete e Mediatore linguistico Studio legale Pietro Salvatore Bafaro – via vittorio Amedeo II n.24 – Torino Assistenza nelle situazioni di bilinguismo, interpretazioni istantanea di termini anche tecnico - giuridiche, redazione di atti di asservazioni di traduzione.



OUSHINET.com

• interprete e traduttore

  • Mar 2019 - Sep 2022

  Ripresa della collaborazione con la testata giornalistica OUSHINET.com (con sede legale a Roma) Nelle mansioni di traduzione di articoli giornalistici, quotidiani e riviste settimanali con un livello di registro linguistico inerente al contesto, quindi utilizzo di termini assai specifici e tecnici, dal cinese all’italiano o viceversa. Ripresa della collaborazione con la testata giornalistica OUSHINET.com (con sede legale a Roma) Nelle mansioni di traduzione di articoli giornalistici, quotidiani e riviste settimanali con un livello di registro linguistico inerente al contesto, quindi utilizzo di termini assai specifici e tecnici, dal cinese all’italiano o viceversa.



Studio legale Nella Sforza

• collaboratore Interprete e Mediatore linguistico

  • Nov 2016 - Sep 2022

  collaboratore Interprete e Mediatore linguistico Studio legale Nella Sforza – Corso Vinzaglio 2 – Torino Assistenza nelle situazioni di bilinguismo, interpretazioni istantanea di termini anche tecnico - giuridiche, redazione di atti di asservazioni di traduzione. collaboratore Interprete e Mediatore linguistico Studio legale Nella Sforza – Corso Vinzaglio 2 – Torino Assistenza nelle situazioni di bilinguismo, interpretazioni istantanea di termini anche tecnico - giuridiche, redazione di atti di asservazioni di traduzione.



Michael Kors

• United States
• Retail Apparel and Fashion
• 700 & Above Employee

• Sale Assistant

  • Apr 2019 - Oct 2019



OUSHINET.com

• Interprete e traduttore

  • 2015 - 2016

  Collaborazione con la testata giornalistica OUSHINET.com. Nelle mansioni di traduzione di articoli giornalistici, quotidiani e riviste settimanali con un livello di registro linguistico inerente al contesto, quindi utilizzo di termini assai specifici e tecnici, dal cinese all’italiano o viceversa. Collaborazione con la testata giornalistica OUSHINET.com. Nelle mansioni di traduzione di articoli giornalistici, quotidiani e riviste settimanali con un livello di registro linguistico inerente al contesto, quindi utilizzo di termini assai specifici e tecnici, dal cinese all’italiano o viceversa.



Europa Hotel srl.

• via Firenze 47, a Sesto San Giovanni (MI)

• Tirocinio

  • Jul 2015 - Aug 2015

  Tirocinio in Europa Hotel srl. In via Firenze 47, a Sesto San Giovanni (MI) Operatore del Reception, in servizio della clientela per il loro check-in e check-out Servizio di cassa anche per operazioni con il bancomat, e produzione di relative fatture o Ricevute, fornendo servizi e indicazioni a vari clienti provenienti da tutte le parti del mondo. Tirocinio in Europa Hotel srl. In via Firenze 47, a Sesto San Giovanni (MI) Operatore del Reception, in servizio della clientela per il loro check-in e check-out Servizio di cassa anche per operazioni con il bancomat, e produzione di relative fatture o Ricevute, fornendo servizi e indicazioni a vari clienti provenienti da tutte le parti del mondo.



AGENZIA Immobiliare

• Assistente, interprete e mediatore

  • Mar 2014 - Sep 2014

  Assistente, interprete e mediatore nelle stipule di contratto nell’agenzia Immobiliare Tarantino, in Corso Stati Uniti 6 – Torino Collegamento tra clientela di lingua cinese e l’agenzia immobiliare, traduzione di contratti di locazione e di compravendita, sia scritta che orale, spiegazione dettagliata del contenuto dei Contratti. Assistente, interprete e mediatore nelle stipule di contratto nell’agenzia Immobiliare Tarantino, in Corso Stati Uniti 6 – Torino Collegamento tra clientela di lingua cinese e l’agenzia immobiliare, traduzione di contratti di locazione e di compravendita, sia scritta che orale, spiegazione dettagliata del contenuto dei Contratti.



Studio legale Pietro Salvatore Bafaro

• Via Vittorio Amedeo II n.24 – Torino

• Interprete e Mediatore linguistico

  • 2011 - 2012

  Interprete e Mediatore linguistico - Studio legale Pietro Salvatore Bafaro Via Vittorio Amedeo II n.24 – Torino Assistenza nelle situazioni di bilinguismo, interpretazioni istantanea di termini anche tecnico - giuridiche, redazione di atti di asservazioni di traduzione. Interprete e Mediatore linguistico - Studio legale Pietro Salvatore Bafaro Via Vittorio Amedeo II n.24 – Torino Assistenza nelle situazioni di bilinguismo, interpretazioni istantanea di termini anche tecnico - giuridiche, redazione di atti di asservazioni di traduzione.



geometra da Geometra Rafti

• Via Damiano Chiesa 21/c 10156 – Torino

• Tirocinio formativo

  • 2011 - 2012

  Tirocinio formativo geometra da Geometra Rafti Via Damiano Chiesa 21/c 10156 – Torino Rilevamenti topografici con strumenti professionali, scrittura di relazioni tecniche di perizie. Operazioni catastali, assistenza alla clientela nelle decisioni di tipo edilizio. Tirocinio formativo geometra da Geometra Rafti Via Damiano Chiesa 21/c 10156 – Torino Rilevamenti topografici con strumenti professionali, scrittura di relazioni tecniche di perizie. Operazioni catastali, assistenza alla clientela nelle decisioni di tipo edilizio.



negozio di Abbigliamenti (CHIAI)

• Via Rivarolo 6

• Commesso e Cassiere

  • 2008 - 2010

  Commesso e Cassiere in un negozio di Abbigliamenti (CHIAI) in Via Rivarolo 6 Servizio alla clientela nella scelta dei prodotti da loro desiderati, servizio di cassa. Commesso e Cassiere in un negozio di Abbigliamenti (CHIAI) in Via Rivarolo 6 Servizio alla clientela nella scelta dei prodotti da loro desiderati, servizio di cassa.