Zrinka Primorac Aberer

Senior Lecturer at Karl-Franzens-Universität Graz
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Graz, Styria, Austria, AT
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Vienna Legal Language Proficiency Certificate
    Vienna LLP
    Sep, 2019
    - Oct, 2024

Experience

  • Karl-Franzens-Universität Graz
    • Austria
    • Research
    • 700 & Above Employee
    • Senior Lecturer
      • Oct 2017 - Present

      Senior Lecturer at the Department of Translation and Interpreting StudiesTeaching subjects: Undergraduate and graduate translation courses (Croatian, Bosnian, Serbian to German)Legal and business translation, audiovisual translation, technical translation, translation for the tourism industry, translation revision, academic writing and translation

    • Lecturer
      • Feb 2014 - Sep 2017

      Lecturer at the Department of Translation and Interpreting StudiesTeaching subjects: Undergraduate and graduate translation courses (Croatian, Bosnian, Serbian to German)Legal and business translation, audiovisual translation, technical translation, translation for the tourism industry, translation revision, academic writing and translation

    • Research Assistant
      • Feb 2012 - Feb 2014

    • Lecturer
      • Oct 2009 - Feb 2012

      Lecturer at the Department of Translation and Interpreting StudiesTeaching subjects: Undergraduate and graduate translation courses (Croatian, Bosnian, Serbian to German)Legal and business translation, audiovisual translation, technical translation, translation for the tourism industry, translation revision, academic writing and translation

  • Self-Employed
    • Graz, Austria
    • Freelance Translator, Subtitler, Translation Reviser and Proofreader
      • Apr 2009 - Present

      Legal translation, translation of business and marketing documents, translation for the tourism industry, audiovisual translation (subtitling of documentaries and films), technical documentation, translation of magazine articles and communiqués as well as website translation/localization. Legal translation, translation of business and marketing documents, translation for the tourism industry, audiovisual translation (subtitling of documentaries and films), technical documentation, translation of magazine articles and communiqués as well as website translation/localization.

Education

  • Universitat Autònoma de Barcelona
    VI Tradumàtica Summer School: Translation Technologies
    2021 - 2021
  • Karl-Franzens-Universität Graz
    Master's degree, Translation Studies (German, French, English, Croatian/Bosnian/Serbian)
    2003 - 2009
  • Université de Montréal
    Translation Studies (French, English)
    2007 - 2008
  • University of Geneva
    Translation Studies (German, French, English)
    2002 - 2003

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now