Yupeng Wu
Freelance translator (Mandarin/ English) at ArtReview- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Native or bilingual proficiency
-
Mandarin Chinese Native or bilingual proficiency
-
Spanish Professional working proficiency
-
Japanese Elementary proficiency
-
Persian Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Experience
-
ArtReview
-
United Kingdom
-
Book and Periodical Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Freelance translator (Mandarin/ English)
-
Feb 2022 - Present
Translated 50+ exhibition statements and press releases from Mandarin to English. Clients include publications such as the ArtReview and LEAP magazine, institutions such as the Magician Space, Beijing, and the Xiao Museum of Contemporary Art, Rizhao, as well as individual artists. Translated 50+ exhibition statements and press releases from Mandarin to English. Clients include publications such as the ArtReview and LEAP magazine, institutions such as the Magician Space, Beijing, and the Xiao Museum of Contemporary Art, Rizhao, as well as individual artists.
-
-
-
Kamel Lazaar Foundation
-
United Kingdom
-
Investment Management
-
Curatorial Assistant
-
Jul 2022 - Nov 2022
Assisting the JAOU PHOTO Exhibition (6-20 October, 2022). Assisting the JAOU PHOTO Exhibition (6-20 October, 2022).
-
-
-
Metroland Cultures
-
United Kingdom
-
Entertainment Providers
-
1 - 100 Employee
-
Brent Biennial 2022 Exhibition host
-
Jun 2022 - Aug 2022
As a host of the Brent Biennial 2022 "In the House of my Love," I oversee a variety of contemporary art exhibitions in unique locations across Kilburn, Willesden and Harlesden. This community-based and socially-engaging biennial brings together artists and local community groups whose work explore the notion of homemaking within hostile environments. As a host of the Brent Biennial 2022 "In the House of my Love," I oversee a variety of contemporary art exhibitions in unique locations across Kilburn, Willesden and Harlesden. This community-based and socially-engaging biennial brings together artists and local community groups whose work explore the notion of homemaking within hostile environments.
-
-
-
Bryn Mawr College
-
United States
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
History of Art Major Representative
-
Sep 2020 - May 2021
I assisted with the Information Sessions of the Department of History of Art at Bryn Mawr College during the 2020–2021 academic year.
-
-
Hanna Holborn Gray undergraduate research fellow
-
May 2020 - Aug 2020
I was awarded a fellowship to undertake an independent research project in the humanities for one summer. My project looks at the embroidered textiles of the Miao people, a minority ethnic group from Southwest China. The goal of my project is to consider what these collections and exhibitions reveal about the construction of a Miao identity in the context of minority politics, the identity politics that concerns minority nationalities in China.
-
-
-
University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology
-
United States
-
Museums, Historical Sites, and Zoos
-
1 - 100 Employee
-
Collections intern: Asian Section
-
Jun 2019 - Aug 2019
I worked on various collection management projects like photogrammetry, storage management, provenance research, cataloging, and label-writing under the supervision of the Keeper of Asian Section at the museum. The main project I did was cataloging and researching Chinese textiles, specifically a small collection of minority textiles at the museum. I worked on various collection management projects like photogrammetry, storage management, provenance research, cataloging, and label-writing under the supervision of the Keeper of Asian Section at the museum. The main project I did was cataloging and researching Chinese textiles, specifically a small collection of minority textiles at the museum.
-
-
-
Haines Sheldon Museum
-
Haines, Alaska
-
Museum extern
-
Mar 2019 - Mar 2019
I worked under the supervision of an alumna at the museum for a week. I helped remount and re-catalogue some ethnographic materials on display in the main gallery. Under the instructions of the curator, I conducted research on the Chinese cannery workers in Haines and rewrote labels for the associated objects in the collection. I also learned about the responsibilities of a museum director by shadowing the alumna during staff and board meetings. I worked under the supervision of an alumna at the museum for a week. I helped remount and re-catalogue some ethnographic materials on display in the main gallery. Under the instructions of the curator, I conducted research on the Chinese cannery workers in Haines and rewrote labels for the associated objects in the collection. I also learned about the responsibilities of a museum director by shadowing the alumna during staff and board meetings.
-
-
-
Shanghai Museum
-
Museums, Historical Sites, and Zoos
-
1 - 100 Employee
-
Education department intern
-
Jun 2018 - Aug 2018
As the education department intern, I helped organize the first “Art and Science” academic forum at the museum. I translated exhibition plans and speeches of panelists and proofread the publications. With two other interns, I conducted research on the history of the Royal Asiatic Society in Shanghai for one of the panel discussions. I also interviewed art historians and museum curators for the documentary of the forum. As the education department intern, I helped organize the first “Art and Science” academic forum at the museum. I translated exhibition plans and speeches of panelists and proofread the publications. With two other interns, I conducted research on the history of the Royal Asiatic Society in Shanghai for one of the panel discussions. I also interviewed art historians and museum curators for the documentary of the forum.
-
-
Education
-
Courtauld Institute of Art
Master of Arts - MA, Art History, Criticism and Conservation -
Bryn Mawr College
Bachelor of Arts - BA, History of Art -
Universidad de Granada
Art History, Criticism and Conservation