Associate

• Jun 2023 - Present

Project Manager

• May 2023 - Present

Localization Project Manager

• Aug 2022 - Present

• Use of Phrase TMS and Phrase Strings • Team management of translators and reviewers • Query and feedback management • Quality assurance of the final product • Updating the term base and translation memory • Use of Phrase TMS and Phrase Strings • Team management of translators and reviewers • Query and feedback management • Quality assurance of the final product • Updating the term base and translation memory

Freelance Conference Interpreter

• Jun 2017 - Present

ES, FR, EN, IT - Simultaneous, consecutive and liaison interpreting - Remote Simultaneous Interpreting on different platforms - Linguistic Project Management - Online conference specialist - Meetings or events on: international cooperation projects, high level meetings, business-to-business meetings, diplomatic meetings, institutional dinners/lunches, education, environmental issues, fisheries, port regulations... ES, FR, EN, IT - Simultaneous, consecutive and liaison interpreting - Remote Simultaneous Interpreting on different platforms - Linguistic Project Management - Online conference specialist - Meetings or events on: international cooperation projects, high level meetings, business-to-business meetings, diplomatic meetings, institutional dinners/lunches, education, environmental issues, fisheries, port regulations...

Professor at the Master in Conference Interpreting, EMCI (MIC, La Laguna)

• Oct 2017 - Present

http://www.ull-mic.com/- Trainer in consecutive and simultaneous conference interpreting for the following language combinations: EN, FR, IT > ES- Seminar participation:*Online resources for autonomous learning in conference interpretation*Introduction to Whispered Interpreting

Lecturer at We are International- International skills

• Feb 2022 - Feb 2022

Teaching a two days (6 hours) workshop on the topic of international skills.The idea of this course is to provide students with the tools to better cope in an increasingly globalised world. The activities and contents of this module are designed for the acquisition and improvement of key competences for professional development (digitalisation, teamwork) and for internationalisation (knowledge of the world, politics and institutions).

Academic Secretary

• Nov 2018 - Jun 2020

Academic Secretary at MIC, La Laguna- Administrative management of the master's degree- Responsible for relations with other universities, international organizations and professional interpreters- Attention of the students- Organization of virtual classes, exams and events- Social media and advertising manager (Facebook, Twitter, Youtube and ULL page)

Project Manager

• Mar 2019 - Dec 2022

- Grant writer - Project coordinator - Implementation and management of projects co-financed with European funds - Preparation of project monitoring reports - Coordination of work with the various international project partners - Event organiser (transnational meetings, dissemination events, learning events...) - Presentation of new projects in new calls co-financed with European funds - Educational consultant - Program coordinator - Quality evaluator - Grant writer - Project coordinator - Implementation and management of projects co-financed with European funds - Preparation of project monitoring reports - Coordination of work with the various international project partners - Event organiser (transnational meetings, dissemination events, learning events...) - Presentation of new projects in new calls co-financed with European funds - Educational consultant - Program coordinator - Quality evaluator

Freelance Interpreter

• Mar 2018 - Mar 2019

Liaison, consecutive and simultaneous interpreting (FR<> ES) at high level meetings, diplomatic missions abroad and official events. Liaison, consecutive and simultaneous interpreting (FR<> ES) at high level meetings, diplomatic missions abroad and official events.

Conference interpreter

• Dec 2018 - Dec 2018

Volunteer interpreter FR, EN> ES during different types of meetings: - Coordinating Committee of The European Coordination Via Campesina Volunteer interpreter FR, EN> ES during different types of meetings: - Coordinating Committee of The European Coordination Via Campesina

Interpreter

• Nov 2018 - Nov 2018

FR> ES interpreting at high-level meetings between Cabildo de Tenerife, ANP and the Autoridad Portuaria in Casablanca

Conference interpreter

• Oct 2018 - Oct 2018

FR> ES Interpreting during a meeting with the ANP (Agente National des Ports) in Agadir (Morocco)

Conference Interpreter

• Sep 2018 - Sep 2018

Simultaneous conference interpreting FR> ES in Nouakchott (Mauritania) during the "MAC 2014-2020 Cooperación Internacional" project presentation Simultaneous conference interpreting FR> ES in Nouakchott (Mauritania) during the "MAC 2014-2020 Cooperación Internacional" project presentation

Representative and coordinator

• Jul 2018 - Sep 2018

Coordinate tourist groups. Coordinating the trip between Mapa Tours and the local tour operator (Going Russia) Supervising the correct implementation of the programme. Greet visitors and provide detailed information about the country we are visiting. Guarantee the safety of the visiting public and their comfort. Liaison between the hotels and the tourists in person, via telephone and email. Solving problems and coordinating the trip with the local tour operator Weekly report writing. Show less

Call Center Customer Service (Spanish, English, French and Italian)

• Oct 2017 - Apr 2018

Attracts potential customers by answering product and service questions; suggesting information about other products and services. Solving service problems. Providing accurate, valid and complete information by using the right methods. Excellent communication and presentation skills. Ability to multi-task, prioritize and manage time effectively Attracts potential customers by answering product and service questions; suggesting information about other products and services. Solving service problems. Providing accurate, valid and complete information by using the right methods. Excellent communication and presentation skills. Ability to multi-task, prioritize and manage time effectively

Tour Leader (Russia)

• Aug 2017 - Oct 2017

Greet visitors and provide detailed information about the country we are visiting. Guaranteed safety of the visiting public Acting as general liaison between the hotels and public in person and via telephone and email. Solving problems and making sure that everyone is enjoying the trip. Coordinating the trip. Provide directions to other local destinations and restaurants. Greet visitors and provide detailed information about the country we are visiting. Guaranteed safety of the visiting public Acting as general liaison between the hotels and public in person and via telephone and email. Solving problems and making sure that everyone is enjoying the trip. Coordinating the trip. Provide directions to other local destinations and restaurants.

English Teacher

• Jun 2017 - Aug 2017

Teaching English to children from 5 to 12 years old in a Summer Campus organised by the University Classroom management. Planning, preparing and delivering lessons to two different groups of students. Preparing activities and games using a communicative approach. Teaching English to children from 5 to 12 years old in a Summer Campus organised by the University Classroom management. Planning, preparing and delivering lessons to two different groups of students. Preparing activities and games using a communicative approach.

Summer Internship

• May 2016 - Sep 2016

Internship in the Education Office at the Spanish Embassy in Moscow. Main task: collect and analyse data from the Russian Federation for the chapter on the Russian Federation of the two-yearly report "El Mundo Estudia Español" published by the Ministry of Education, Culture and Sport of Spain. Production of statistics and information gathering about educational projects in Russia. Engaged in activities to promote Spanish language and culture. Internship in the Education Office at the Spanish Embassy in Moscow. Main task: collect and analyse data from the Russian Federation for the chapter on the Russian Federation of the two-yearly report "El Mundo Estudia Español" published by the Ministry of Education, Culture and Sport of Spain. Production of statistics and information gathering about educational projects in Russia. Engaged in activities to promote Spanish language and culture.

Spanish Teacher

• Sep 2015 - Feb 2016

Lifeguard

• Jun 2015 - Sep 2015

Translator and Interpreter Volunteer

• Jun 2013 - Sep 2013