Experience

YM LANGUAGE SERVICES

• Italy
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• • Mar 2005 - Present

  • Interpreting services (simultaneous, consecutive, whispered and community interpretation) provided to international companies and multinational corporations operating in different sectors as well as participation in major UNESCO projects.

• • Mar 2005 - Present

  • Numerous assignments for the translation of technical and specialised texts and corporate websites for leading Italian and foreign companies and consulting firms.

• • Mar 2005 - Present

  • Language courses (one-to-one, in mini-groups and in large groups, both onsite and online) for individuals and companies operating in different fields. Main courses: English, French and Italian (general, business and for special purposes).


TradInFo - Associazione di traduttori e interpreti
• Qualified Member n 207

  • Feb 2023 - Present


BNI Italia

• Italy
• Advertising Services
• 100 - 200 Employee

• Member

  • Sep 2021 - Present

  Chapter Polo Positivo - Falconara Marittima [Since January 2023] Chapter Filigrana - Fabriano [September 2021-November 2022] Chapter Polo Positivo - Falconara Marittima [Since January 2023] Chapter Filigrana - Fabriano [September 2021-November 2022]



UNESCO Creative Cities Network

• Interpreter • Translator (English - French)

  • Jan 2015 - Present

  Simultaneous interpreting into English and into French at numerous events held in the framework of the UNESCO Creative Cities project, including: • UNESCO Creative Cities Forum (Fabriano 2015), • Luogo Comune (Fabriano 2016), • RINASCO - Creative Cities for the Appenines (San Ginesio 2017), • XIII Annual Conference of UNESCO Creative Cities (Fabriano 2019). Translation from Italian into English of the documentation of the city of Fabriano in the framework of the UNESCO Creative Cities project. Show less



Fondazione Aristide Merloni

• Italy
• Research Services
• 1 - 100 Employee

• Interpreter • Translator (English - French)

  • Jan 2015 - Present

  Translation from Italian into English and French of scientific texts for the Scientific Committee of the 'Fondazione Aristide Merloni' Translation from Italian into English and French of scientific texts for the Scientific Committee of the 'Fondazione Aristide Merloni'



British Legal Centre

• United Kingdom
• E-Learning Providers
• 1 - 100 Employee

• Partner of the British Legal Centre for Italy

  • Apr 2020 - Present

  I am the Italian partner of the British Legal Centre, an international training centre based in London offering courses to practicing lawyers, law students, and professionals (e.g. translators). We organise high-quality legal English courses provided by professional English-speaking lawyers with an extensive experience in the legal field. The British Legal Centre is also a partner of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR). I am the Italian partner of the British Legal Centre, an international training centre based in London offering courses to practicing lawyers, law students, and professionals (e.g. translators). We organise high-quality legal English courses provided by professional English-speaking lawyers with an extensive experience in the legal field. The British Legal Centre is also a partner of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).



FxPro Financial Services

• Translator (English - French - Italian)

  • Apr 2010 - Aug 2010

  Translation and Localisation (EN>IT; EN>FR; IT>FR) of specialised texts in the financial and economic field. Translation and Localisation (EN>IT; EN>FR; IT>FR) of specialised texts in the financial and economic field.