Experience

Vistatec

• Ireland
• Translation and Localization
• 300 - 400 Employee

• Freelance Reviewer

  • Dec 2016 - Present



LILT

• United States
• Translation and Localization
• 100 - 200 Employee

• Freelance Translator

  • Feb 2021 - Present



Venga Global

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Mar 2016 - Present



Acclaro

• United States
• Translation and Localization
• 100 - 200 Employee

• Freelance Translator

  • Nov 2015 - Present



Lionbridge

• 대한민국 서울

• Freelance Translator & Reviewer

  • Oct 2015 - Feb 2018



SDL

• 대한민국 서울

• Freelance Translator

  • Sep 2015 - Sep 2016



SAS

• United States
• Software Development
• 700 & Above Employee

• Linguistic Specialist

  • Aug 2005 - May 2015

  Translating, editing and proofreading of SAS products, helps and user's guides, such as Base SAS, SAS Management Console, SAS Visual Analytics, SAS Model Manager, SAS Social Conversation Center, etc. Translating, editing and proofreading of SAS products, helps and user's guides, such as Base SAS, SAS Management Console, SAS Visual Analytics, SAS Model Manager, SAS Social Conversation Center, etc.



JTS

• 대한민국 서울 마포구

• Project Manager

  • Apr 2004 - Jul 2005

  Management and editing/proofreading of overseas projects, such as HP, Hitachi, Dell, Autodesk, etc. Management and editing/proofreading of overseas projects, such as HP, Hitachi, Dell, Autodesk, etc.



Ace Communications

• 대한민국 서울 강남구

• Translator

  • Mar 2001 - Sep 2003

  Translating products, websites and brochures of Dell, NI, Simens, Ericsson, Oracle, etc. Translating products, websites and brochures of Dell, NI, Simens, Ericsson, Oracle, etc.



Epson Korea

• 대한민국 서울 강남구

• Part-time translator

  • Sep 2000 - Mar 2001

  Translation, editing and proofreading of helps and user's guides for Epson products (printer, scanner, projector, etc) Translation, editing and proofreading of helps and user's guides for Epson products (printer, scanner, projector, etc)