Yara Maria E.

Localization Project Coordinator at CSOFT International
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
United States, US
Languages
  • Arabic Native or bilingual proficiency
  • French Professional working proficiency
  • English Native or bilingual proficiency
  • Spanish Limited working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Islamic Finance: A Gateway for Translation
    Université Saint-Joseph de Beyrouth
    Mar, 2021
    - Nov, 2024
  • The Innovator's Approach
    Friedrich Naumann Foundation for Freedom
    Jul, 2020
    - Nov, 2024
  • Training about the methodology of parliamentary processes
    Friedrich Naumann Foundation for Freedom
    Mar, 2020
    - Nov, 2024
  • Certificate of distinction in the "Model Youth Parliament"
    Friedrich Naumann Foundation for Freedom
    Mar, 2019
    - Nov, 2024
  • How to be a persuasive public speaker
    Unic Beirut
    Apr, 2018
    - Nov, 2024
  • Journalism
    BLOM BANK s.a.l.
    Feb, 2018
    - Nov, 2024

Experience

  • CSOFT International
    • United States
    • Translation and Localization
    • 100 - 200 Employee
    • Localization Project Coordinator
      • Apr 2023 - Present

  • Freelance
    • Freelance Translator
      • Jan 2016 - Present

      Reference available upon request Reference available upon request

  • Association of Banks in Lebanon
    • Beirut, Lebanon
    • Translator & Communication Officer
      • Jul 2019 - Aug 2022

  • Freelance Tutor
    • Lebanon
    • Personal Tutor
      • Mar 2015 - Jun 2019

      Reference available upon request Reference available upon request

  • SDL
    • United Kingdom
    • IT Services and IT Consulting
    • 700 & Above Employee
    • Intern
      • Nov 2018 - Dec 2018

  • National Commission for Lebanese Women NCLW
    • Lebanon
    • Civic and Social Organizations
    • 1 - 100 Employee
    • Intern
      • Jun 2018 - Jul 2018

      - assisted NCLW team members in the different components of NCLW’s work plan and projects (research, advocacy, project management, law amendments) -mainly helped in translating, editing, proofreading documents and texts - took minutes of meetings related to different subjects and projects (1325 UNC Resolution, Project with GIZ, NCLW Internal Action Plan) - assisted NCLW team members in the different components of NCLW’s work plan and projects (research, advocacy, project management, law amendments) -mainly helped in translating, editing, proofreading documents and texts - took minutes of meetings related to different subjects and projects (1325 UNC Resolution, Project with GIZ, NCLW Internal Action Plan)

Education

  • Saint Joseph University of Beirut
    Master's degree in Conference Translation, Language Interpretation and Translation
    2017 - 2019
  • Saint Joseph University of Beirut
    Bachelor's degree, Language Interpretation and Translation
    2014 - 2017
  • Collège Mariste Champville
    Lebanese Baccalaureate in Sociology and Economics
    1999 - 2014

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now