CEO e CTO

• Jan 1999 - Present

Writec was established in 1999, founded by Vilma Zamboli. The group's original members come from leading industrial and technology sectors and brought their experience in project and customer management to Writec. From 1999 to date, we have worked on: - For machines, plants, automotive - installation manuals, user manuals, maintenance manuals, operator panel manuals, machine sensitive information (IoT), video tutorial, interactive troubleshooting, regulation and standard application check-ups - For household electrical appliances, electronic devices - user manuals, instruction sheets, quick reference guide, video tutorial - For web and desktop software applications, SQL databases - online help (HTML5 help responsive, Mobile help, Context Sensitive Help), quick reference guides, programmer manuals (API reference manuals), UI design, UI check-up, UI text review, user&task analysis For all business: - Templates and prototypes - Madcap Flare, Adobe InDesign, customer CMSs (Content Mangement Systems) Robohelp, Adobe Frame Maker, MS Word - Marketing Writing - brochures, data sheets, presentations, white papers and case studies - Business Writing - business operating procedures, business policies - Process optimization - style guides, multilingual glossaries,specifications - Standards - DITA (Darwin Information Typing Architecture). DITA-based workflow consulting, implementation and roll-out - Training - technical communication, visual communication, technical writing, simplified languages, MadCap Flare, Robohelp - Translation and localization - native speaking technical translators for software, online help and manual translation. Software application UI translation. Show less

Partner

• Mar 2017 - Present

Writec belongs to Plain Language Europe. As a network we provide training and services in all Europe on plain language. Plain language can be used by government agency, banks and isurances. Online training or classroom training. Writec belongs to Plain Language Europe. As a network we provide training and services in all Europe on plain language. Plain language can be used by government agency, banks and isurances. Online training or classroom training.

Information Mapping Solution Partner

• Feb 2011 - Present

Information Mapping® helps authors to break complex information into its most basic elements and then present those elements optimally for readers. Use of the Information Mapping® method provides our clients many advantages over traditional writing techniques: * Better Upfront Analysis * Easier Document Updating * Improved Comprehension * Decreased Translation Cost * Lower costs for development and maintenance of documentation * Reduced training time * Enhanced user performance Writec offers: * public and In house training * instructor led online training * authoring tools and CMS * e-learning Show less

Senior Member

• 1999 - Present

President Transalpine Chapter

• Jan 2005 - Dec 2005

Vice President Transalpine Chapter

• Jan 2004 - Dec 2004

Member

• 2008 - Present

Technical Documentation Specialist

• 1998 - 2009

Oil station hardware manuals and software online help, training materials, project documentation, marketing documentation. Design, development and translation. Oil station hardware manuals and software online help, training materials, project documentation, marketing documentation. Design, development and translation.

Technical Documentation Specialist

• 1999 - 2001

Design, development of online help systems. Translation of online systems and software UI localization. Team leader. Projects: - Eight software products for the SC&CM (Supply Chain and Customer Management) platform in five languages, first versions. UI text review, UI localization, Online help, Online help translation - Four software product for Polymedia platform, first version. Glossaries, Online help. - Banking Transaction software. Documentation migration (MS Word > Robohelp). Documentation review, organization. Translation of 200.000 words. - Online help and manuals for Silicon wafer test machines, Tyres test machines, Banking systems and other production management software Show less

Technical Documentation Specialist

• Jan 1999 - Dec 1999

Software manuals for financial systems. Software manuals for financial systems.

Independent Computer Software Professional

• 1989 - 1999

Automatic warehouses. Automatic warehouses.

Software developer

• 1991 - 1997

SCADA product based on Windows. SCADA product based on Windows.

Consultant ISO 9001

• 1995 - 1996

Software Developer

• 1988 - 1989

Software developer

• 1981 - 1987

Process control and industrial automation for automotive and iron steel plants. Process control and industrial automation for automotive and iron steel plants.