Experience

LanguageLab - Scuola di lingue online

• Italy
• Professional Training and Coaching
• 1 - 100 Employee

• • Mar 2020 - Present

• • Sep 2020 - Jan 2023



SSML Gregorio VII Roma

• Docente a contratto lingua tedesca: teoria e tecnica Mediazione Linguistica Scritta ed Orale

  • Mar 2014 - Present

  Docente lingua tedesca nonché tecniche di traduzione in consecutiva e simultanea per Corso di Laurea Triennale, Corso di Laurea Magistrale e Master in Traduzione ed Interpretariato Docente lingua tedesca nonché tecniche di traduzione in consecutiva e simultanea per Corso di Laurea Triennale, Corso di Laurea Magistrale e Master in Traduzione ed Interpretariato



Scuola di Polizia Economico-Finanziaria

• Docente

  • May 2017 - Jun 2018

  Docente Corso di Tedesco livello A e B per ufficiali superiori Docente Corso di Tedesco livello A e B per ufficiali superiori



Varie società di doppiaggio a Roma

• Doppiatore

  • Jan 1992 - 2018

  Doppiatore in svariati tipi di film, cinema e TV, oversounding documentari per SEFIT, NC BiBit, LuxVide, PCM, Voltumna, ARES FILM, Fono Roma, VPItaly ed altri Doppiatore in svariati tipi di film, cinema e TV, oversounding documentari per SEFIT, NC BiBit, LuxVide, PCM, Voltumna, ARES FILM, Fono Roma, VPItaly ed altri



Ministero degli Interni

• 1 - 100 Employee

• Docente di traduzione

  • Apr 1999 - Dec 2016

  Docente di traduzione tecnica dalla lingua tedesca a quella italiana Docente di traduzione tecnica dalla lingua tedesca a quella italiana


Libero professionista
• Higher Education
• 1 - 100 Employee
• Traduttore, interprete,docente

  • 1988 - Jan 2014

Hotelgroup GRAVINA
• Staff front-desk

  • Jul 2011 - Oct 2012


Scuola Superiore di Polizia Tributaria

• Docente corso base di tedesco livello A e B

  • Jun 2010 - Sep 2010

  Durata del 38 Corso Superiore per Ufficiali 4 mesi. Corso base di tedesco con esame finale presso Scuola Lingue Estere dell' Esercito Durata del 38 Corso Superiore per Ufficiali 4 mesi. Corso base di tedesco con esame finale presso Scuola Lingue Estere dell' Esercito



Università Messina

• Italy
• Professional Training and Coaching

• Docente a contratto presso UNI Messina

  • Mar 2010 - Sep 2010

  Corso di Laurea in traduzione consecutiva e simultanea it/ted Corso di Laurea in traduzione consecutiva e simultanea it/ted



RAI Radiotelevisione Italiana

• Italy
• Broadcast Media Production and Distribution
• 700 & Above Employee

• Traduttore Annunciatore

  • 1989 - 2007

  Traduttore e Speaker notiziario in lingua tedesca presso RAI INTERNATIONAL Traduttore e Speaker notiziario in lingua tedesca presso RAI INTERNATIONAL



S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori

• Italy
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Docente a contratto

  • May 2000 - 2003

  Docente lingua tedesca, tecnica di traduzione scritta ed orale presso SSIT Ostia e SSIT Quartu S.Elena (Ca) Docente lingua tedesca, tecnica di traduzione scritta ed orale presso SSIT Ostia e SSIT Quartu S.Elena (Ca)