Wojtek Jaworski 严立行
Founder and CEO 总经理 at Huqiao 琥桥- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
polski Native or bilingual proficiency
-
angielski Full professional proficiency
-
chiński Full professional proficiency
Topline Score
Bio
Jan Chmielowski 杨道
Wojciech to człowiek stale głodny wiedzy i sukcesu. Poznaliśmy się jeszcze w czasach studenckich - już wtedy wykazywał się nieprzeciętnymi umiejętnościami organizacyjnymi, doskonale odnajdywał się w pracy zespołowej i świetnie władał językiem chińskim. Wojtek przechodząc stopniowo od freelance'u w ramach JDG do zarządzania dużą spółką, daje przykład na to, że warto w życiu mierzyć wysoko. Praca z Wojtkiem to czysta przyjemność i gwarancja profesjonalizmu, a jego pasja do Chin udziela się każdemu, kto go pozna!
Maciej Kowalowka
Firma Chiny dla każdego w bardzo profesjonalny, terminowy i skrupulatny sposób przygotowała nam chińską wersję gry, wspierając nas w dostosowaniu jej do rynku lokalnego.
Rafal Matak, CAMS
I worked with Wojtek between August 2016 and March 2017. From the beginning he was recognized not only as a good colleague but also as a good friend. He managed very fast his duties as a 1 LoD (Line of Defence) employee, like in the KYC process, transactions monitoring process or contacting customers with regards some documentation / information (contacting in Polish, English or Chinese). But most importantly his knowledge of Chinese business and Chinese culture helped the bank to better understand its customers and their transactions (which behaviour can be regarded as a normal in China or which can be regarded as abnormal or even suspicious). I still keep in mind some of his lessons about China and Chinese culture, which are useful not only in terms of AML.
Jan Chmielowski 杨道
Wojciech to człowiek stale głodny wiedzy i sukcesu. Poznaliśmy się jeszcze w czasach studenckich - już wtedy wykazywał się nieprzeciętnymi umiejętnościami organizacyjnymi, doskonale odnajdywał się w pracy zespołowej i świetnie władał językiem chińskim. Wojtek przechodząc stopniowo od freelance'u w ramach JDG do zarządzania dużą spółką, daje przykład na to, że warto w życiu mierzyć wysoko. Praca z Wojtkiem to czysta przyjemność i gwarancja profesjonalizmu, a jego pasja do Chin udziela się każdemu, kto go pozna!
Maciej Kowalowka
Firma Chiny dla każdego w bardzo profesjonalny, terminowy i skrupulatny sposób przygotowała nam chińską wersję gry, wspierając nas w dostosowaniu jej do rynku lokalnego.
Rafal Matak, CAMS
I worked with Wojtek between August 2016 and March 2017. From the beginning he was recognized not only as a good colleague but also as a good friend. He managed very fast his duties as a 1 LoD (Line of Defence) employee, like in the KYC process, transactions monitoring process or contacting customers with regards some documentation / information (contacting in Polish, English or Chinese). But most importantly his knowledge of Chinese business and Chinese culture helped the bank to better understand its customers and their transactions (which behaviour can be regarded as a normal in China or which can be regarded as abnormal or even suspicious). I still keep in mind some of his lessons about China and Chinese culture, which are useful not only in terms of AML.
Jan Chmielowski 杨道
Wojciech to człowiek stale głodny wiedzy i sukcesu. Poznaliśmy się jeszcze w czasach studenckich - już wtedy wykazywał się nieprzeciętnymi umiejętnościami organizacyjnymi, doskonale odnajdywał się w pracy zespołowej i świetnie władał językiem chińskim. Wojtek przechodząc stopniowo od freelance'u w ramach JDG do zarządzania dużą spółką, daje przykład na to, że warto w życiu mierzyć wysoko. Praca z Wojtkiem to czysta przyjemność i gwarancja profesjonalizmu, a jego pasja do Chin udziela się każdemu, kto go pozna!
Maciej Kowalowka
Firma Chiny dla każdego w bardzo profesjonalny, terminowy i skrupulatny sposób przygotowała nam chińską wersję gry, wspierając nas w dostosowaniu jej do rynku lokalnego.
Rafal Matak, CAMS
I worked with Wojtek between August 2016 and March 2017. From the beginning he was recognized not only as a good colleague but also as a good friend. He managed very fast his duties as a 1 LoD (Line of Defence) employee, like in the KYC process, transactions monitoring process or contacting customers with regards some documentation / information (contacting in Polish, English or Chinese). But most importantly his knowledge of Chinese business and Chinese culture helped the bank to better understand its customers and their transactions (which behaviour can be regarded as a normal in China or which can be regarded as abnormal or even suspicious). I still keep in mind some of his lessons about China and Chinese culture, which are useful not only in terms of AML.
Jan Chmielowski 杨道
Wojciech to człowiek stale głodny wiedzy i sukcesu. Poznaliśmy się jeszcze w czasach studenckich - już wtedy wykazywał się nieprzeciętnymi umiejętnościami organizacyjnymi, doskonale odnajdywał się w pracy zespołowej i świetnie władał językiem chińskim. Wojtek przechodząc stopniowo od freelance'u w ramach JDG do zarządzania dużą spółką, daje przykład na to, że warto w życiu mierzyć wysoko. Praca z Wojtkiem to czysta przyjemność i gwarancja profesjonalizmu, a jego pasja do Chin udziela się każdemu, kto go pozna!
Maciej Kowalowka
Firma Chiny dla każdego w bardzo profesjonalny, terminowy i skrupulatny sposób przygotowała nam chińską wersję gry, wspierając nas w dostosowaniu jej do rynku lokalnego.
Rafal Matak, CAMS
I worked with Wojtek between August 2016 and March 2017. From the beginning he was recognized not only as a good colleague but also as a good friend. He managed very fast his duties as a 1 LoD (Line of Defence) employee, like in the KYC process, transactions monitoring process or contacting customers with regards some documentation / information (contacting in Polish, English or Chinese). But most importantly his knowledge of Chinese business and Chinese culture helped the bank to better understand its customers and their transactions (which behaviour can be regarded as a normal in China or which can be regarded as abnormal or even suspicious). I still keep in mind some of his lessons about China and Chinese culture, which are useful not only in terms of AML.
Credentials
-
汉语桥-参加证书
CCTV News
Experience
-
Huqiao 琥桥
-
China
-
Advertising Services
-
1 - 100 Employee
-
Founder and CEO 总经理
-
May 2019 - Present
Increasing game sales in China through culture-conscious influencer campaigns Content creation for Bilibili, Douyin Community management on WeChat & QQ 360 for entering China as game development company Increasing game sales in China through culture-conscious influencer campaigns Content creation for Bilibili, Douyin Community management on WeChat & QQ 360 for entering China as game development company
-
-
-
PKF Polska
-
Poland
-
Business Consulting and Services
-
100 - 200 Employee
-
Head of China Desk 中国业务部 主管
-
Jan 2021 - Mar 2023
Chinese market lead generation: strategy and implementation Building relationships with potential customers Co-creating a marketing strategy aimed at the Chinese market Social media management and content creation (WeChat) Interpreting services (Polish-English-Chinese, by phone, WeChat, written) Chinese market lead generation: strategy and implementation Building relationships with potential customers Co-creating a marketing strategy aimed at the Chinese market Social media management and content creation (WeChat) Interpreting services (Polish-English-Chinese, by phone, WeChat, written)
-
-
-
Uniwersytet SWPS
-
Poland
-
Higher Education
-
500 - 600 Employee
-
Wykładowca uniwersytecki
-
Oct 2022 - Feb 2023
Prowadzenie ćwiczeń "Marketing i e-Commerce w Azji" na kierunku Studia Azjatyckie na SWPS. Cel i misja: zredukowanie digital gap wśród osób wchodzących na rynek pracy, podzielenie się know-how biznesowym z prowadzenia kont na chińskich mediach społecznościowych, wprowadzania polskich i zagranicznych firm na platformy e-commerce. Elementem zaliczenia - autorski projekt przybliżający studentom rzeczywistość marketingową w praktyce - podczas semestru każdy z nich jest zobowiązany do stworzenia profilu spełniającego określone założenia na wybranej przez siebie platformie. Bo studia nie powinny być samą teorią. Show less
-
-
-
Huajing Media
-
Poland
-
Translation and Localization
-
Founder 创始人
-
Sep 2017 - May 2019
Interpreting and translation service Tour guide for PRC delegations study visits Host for Polish-Chinese B2B seminars and cultural events Interpreting and translation service Tour guide for PRC delegations study visits Host for Polish-Chinese B2B seminars and cultural events
-
-
-
Bank of China
-
Banking
-
700 & Above Employee
-
Banking officer 银行业务员
-
Aug 2016 - Mar 2017
Individual and corporate customer service Opening corporate and individual accounts - cooperation with the Compliance department Basic operation of KYC and AML systems Responsible for recruiting 10 Polish companies for B2B meeting in China Individual and corporate customer service Opening corporate and individual accounts - cooperation with the Compliance department Basic operation of KYC and AML systems Responsible for recruiting 10 Polish companies for B2B meeting in China
-
-
-
Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie
-
Poland
-
Performing Arts
-
1 - 100 Employee
-
Freelance interpreter and assistant to the director 中波翻译
-
Apr 2016 - May 2016
Assistant to the Chinese director Tian Gebing in rehearsals for the play "The Decalogue" Assistant to the Chinese director Tian Gebing in rehearsals for the play "The Decalogue"
-
-
-
Platige Image
-
Poland
-
Animation and Post-production
-
200 - 300 Employee
-
Freelance interpreter 中波翻译
-
Mar 2016 - Mar 2016
Business translations during B2B meetings Business translations during B2B meetings
-
-
-
CCTV+ (Video News Agency)
-
China
-
Broadcast Media Production and Distribution
-
100 - 200 Employee
-
Show participant 节目选手
-
Mar 2015 - Aug 2015
Participation in the reality show "Chinese Bridge - my first intimate meeting with China". 《汉语桥 , 我与中国第一次亲密接触》 The program was supported by the Ministry of Education of the PRC and the CCTV4. Available on YouTube. Participation in the reality show "Chinese Bridge - my first intimate meeting with China". 《汉语桥 , 我与中国第一次亲密接触》 The program was supported by the Ministry of Education of the PRC and the CCTV4. Available on YouTube.
-
-
Education
-
Fudan University 复旦大学
Magister (Mgr), 新闻与传播 Journalism and communication -
Jagiellonian University in Krakow
Bachelor, Asian Studies -
Tongji University
Chinese language 中文