Experience

爱普生（中国）有限公司

• China
• Appliances, Electrical, and Electronics Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Localization Engineer

  • May 2018 - Present

  1. Drive Localization of Epson product manuals, packages, UI strings, etc to enable native language experience to users. 2. Improve language quality. Cooperate with localization vendors, check & proofread localization results; maintain Epson’s language terminology database. 3. Localization project management. Coordinate localization schedule to ensure all undergoing projects run efficiently. Make sure the product can be launched on time. 4. Communicate with Epson teams at home and abroad to ensure the localized manuals are correct and in compliance.



Lionbridge

• United States
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• Linguist （Simplified Chinese）

  • Jul 2017 - May 2018

  1. Translate and proofread customer documents. Provide accurate, fluent and native simplified Chinese translation in line with customer language guideline. 2. Improve translation quality. Provide training for translation vendors. Update customer terminology database to ensure consistent and correct translation. 3. Major localization projects include translation and proofreading of Porsche workshop repair manual, Microsoft Windows UI, GSK staff training doc, etc. 1. Translate and proofread customer documents. Provide accurate, fluent and native simplified Chinese translation in line with customer language guideline. 2. Improve translation quality. Provide training for translation vendors. Update customer terminology database to ensure consistent and correct translation. 3. Major localization projects include translation and proofreading of Porsche workshop repair manual, Microsoft Windows UI, GSK staff training doc, etc.



GoodIdea Media

• China
• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Copywriter

  • Jul 2016 - Aug 2016

  1. Interpret the requirement of customers and brainstorm to provide good idea 2. Write copies for websites and official accounts 1. Interpret the requirement of customers and brainstorm to provide good idea 2. Write copies for websites and official accounts