Experience

Borsos Media

• Canada
• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Creative Copywriter

  • Feb 2022 - Present



EthBits

• Caracas, Venezuela

• Traductor autónomo

  • Jan 2018 - Aug 2018

  Traducción de contenidos para blog de actualidad y noticias de empresa de servicios tecnológicos y financieros. Corrección de entradas y redacción de comunicaciones a clientes y público en general. Traducción de contenidos para blog de actualidad y noticias de empresa de servicios tecnológicos y financieros. Corrección de entradas y redacción de comunicaciones a clientes y público en general.



The Watch Media

• Caracas, Venezuela

• Traductor autónomo

  • Mar 2017 - Mar 2018

  Traducción para doblaje y subtitulado de guiones de programas televisivos. Inglés-español. Corrección de guiones de doblaje y de subtitulado. Clientes: History Channel, E! Entertainment Television, H2, A&E, Venevisión Plus, Fox Kids, entre otros. Traducción para doblaje y subtitulado de guiones de programas televisivos. Inglés-español. Corrección de guiones de doblaje y de subtitulado. Clientes: History Channel, E! Entertainment Television, H2, A&E, Venevisión Plus, Fox Kids, entre otros.



BBR Producciones

• Caracas, Venezuela

• Traductor autónomo

  • Apr 2017 - Feb 2018

  Traducción y subtitulado de guiones de programas televisivos. Inglés-español. Clientes: HBO, AXN, Sony Entertainment, Playboy Channel, Venus, FOX, Fox Kids, A&E, Warner Channel, entre otros. Traducción y subtitulado de guiones de programas televisivos. Inglés-español. Clientes: HBO, AXN, Sony Entertainment, Playboy Channel, Venus, FOX, Fox Kids, A&E, Warner Channel, entre otros.



Sonoclips/Angostura Films

• Caracas, Venezuela

• Traductor autónomo

  • Mar 2014 - Oct 2017

  Traducción para doblaje de guiones de programas televisivos. Inglés-español y español-inglés. Clientes: A&E, Fox Life, Cooking Channel, National Geographic, Fox Kids, FX, AXN, entre otros. Traducción para doblaje de guiones de programas televisivos. Inglés-español y español-inglés. Clientes: A&E, Fox Life, Cooking Channel, National Geographic, Fox Kids, FX, AXN, entre otros.



teleSUR English

• Ecuador
• Media Production
• 100 - 200 Employee

• Traductor de inglés

  • Oct 2014 - Aug 2016

  Traducción para doblaje y subtitulado de guiones de programas televisivos. Inglés-español y español-inglés. Traducción de contenidos para página web. Español-inglés. Traducción para doblaje y subtitulado de guiones de programas televisivos. Inglés-español y español-inglés. Traducción de contenidos para página web. Español-inglés.



TraduPlus Servicios Lingüísticos

• Caracas, Venezuela

• Traductor autónomo

  • Mar 2009 - Aug 2014

  Traducción para doblaje y subtitulado de guiones de programas televisivos. Inglés-español. Clientes: E! Entertainment Television, AXN, Sony Entertainment, Warner Channel, H2, A&E, History Channel, entre otros. Traducción para doblaje y subtitulado de guiones de programas televisivos. Inglés-español. Clientes: E! Entertainment Television, AXN, Sony Entertainment, Warner Channel, H2, A&E, History Channel, entre otros.



Altavista Corp Group

• Caracas, Venezuela

• Transcriptor

  • Nov 2008 - Feb 2009

  Transcripción de programas televisivos en español y traducción de los mismos al inglés. Clientes: Venevisión & Venevisión Plus. Transcripción de programas televisivos en español y traducción de los mismos al inglés. Clientes: Venevisión & Venevisión Plus.



Rosetta Translation

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Traductor autónomo

  • Feb 2008 - Jul 2008

  Traducción para doblaje y subtitulación de guiones de programas televisivos. Inglés-español. Clientes: A&E & History Channel. Traducción para doblaje y subtitulación de guiones de programas televisivos. Inglés-español. Clientes: A&E & History Channel.