Experience

Nova Translate

• Bulgaria
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Company Owner

  • Jun 2019 - Present

  Nova Translate is an innovative translation and localization company offering a wide range of services for the business and individuals in the constantly changing world we live in. We are not just another translation agency but a pro-active partner increasing your potential. Potential that results in multiple options and opportunities that allow you to transcend beyond national borders and become a global factor in your sector. Nova Translate is an innovative translation and localization company offering a wide range of services for the business and individuals in the constantly changing world we live in. We are not just another translation agency but a pro-active partner increasing your potential. Potential that results in multiple options and opportunities that allow you to transcend beyond national borders and become a global factor in your sector.



Self-Employed

• Real Estate
• 1 - 100 Employee

• Freelance Project Manager

  • Dec 2018 - May 2019

  Having the right experience, using the correct tools and dedication to the process, are one of the hardest set of skills a Project Manager can obtain during his career. Being a Project Manager is not something you should be good at at. You need to be dedicated to the term itself and more than anything - to yourself! The translation & localization industry is one of those, where these kind of people can be less found through the years and having such a person in your team is crucial. Just as crucial as your client. If you or your team need aiding, you have found your Project Manager, who can kick start your dedication and show your team how to be more creative and dedicated. Show less



Sandberg Translation Partners Ltd

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Project Manager

  • Jan 2018 - Dec 2018

  At Sandberg Translation Partners Limited (STP) we are guided by the specific needs of the client. Once we know what your needs are, we will also know how we can work with you to meet them. As an ISO-certified translation solution partner experienced in tailored translation, transcreation and localisation services, we use our experience to find innovative ways to face your multilingual communication challenges. From the occasional text requiring localisation to a steady stream of texts for translation, we have the in-house capability and structure to ensure that you get the solutions that work for you. The position of the Project Manager is responsible for managing and coordinating the completion of all language assignment. • Managing different type of tasks in a very dynamic environment • Providing ad-hoc and contracted clients with personal quotes and handling individual requests • Using my diplomacy skills during communication with providers and clients • A thorough understanding of the translation process and the issues it throws up • Having excellent management skills (including persuasiveness, good judgement, and infinite patience) • Multitasking (switching from one assignment, to a strictly different one, keeping quality at tops all time) • Troubleshooting and handling pressure when unforeseen circumstances arise • Time management • Excellent knowledge of CAT tools, MT content, as we all project Memories and Termbases • Ability to manage finances, budgeting, projecting • Maintaining the good tone of voice with colleagues, suppliers and clients • Mobility to arrange urgent calls with both suppliers and clients, if needed • Ensuring the end product meets the quality expectations of the client Show less



MITRA TRANSLATIONS

• Bulgaria
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Senior Project Manager

  • Jan 2011 - Jan 2018

  Mitra Translations is a leading provider of comprehensive global translation, interpretation, transcription, voice-over, Software localization, marketing and medical translation, TM strategies and management, quality management and linguistic analysis services for all Eastern European, Western and Central European, Scandinavic and Baltic, Asian and Latin languages. Here's a brief of the Project Manager’s skills: • Excellent client-oriented approach • Perfect MS office and CAT tools (Trados Studio, Trados Tag Editor, MemoQ, WordFast etc) skills • Very good coordination abilities • Great teamwork • Very good knowledge of foreign languages (English is mandatory) • Ability to provide quick software solutions • 100% concentration • Monitoring checkpoints and workforce • Great personal organisation skills As a Senior Project Manager, my knowledge lets me take on numerous daily tasks, which include projects from our oldest to our newest clients. Their trust in our skills provides us with the comfort to fulfil their expectations to receive a quality end product and service. Show less