Virginia Maza Castán

Traductora editorial at Traductora autónoma
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Zaragoza, Aragon, Spain, ES

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Experience

  • Traductora autónoma
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Traductora editorial
      • Jun 2004 - Present

      Literatura, memorias, historia y ciencias sociales. Alemania de entreguerras y nacionalsocialismo, novela negra, siglo XIX, historia de la historiografía.Algunos autores traducidos: Constant, Hertha Pauli, Horst Krüger, Mela Hartwig, Roman Norbert Ketterer, Karl Gutzkow, Leopold Federmair, Christa Winsloe, Curtis Sittenfeld, Brian Panowich...

    • Revisión y corrección
      • Jun 2004 - Present

      Revisión y corrección de textos. Estilo y ortotipográfica.

    • Traducción y localización
      • Jun 2004 - Present

      Experiencia en comunicación, software, traducción médica, videojuegos.Trabajo con herramientas CAT (Studio, memoQ, xliff, etc.).Algunos clientes: iDISC Information Technologies, Localsoft Games, LocSoft, Novalo, Altagram, Assertio.

  • Universidad de Zaragoza
    • Spain
    • Education Management
    • 700 & Above Employee
    • Becaria FPU - MEC
      • Sep 1999 - Jun 2004

Education

  • Universidad de Burgos
    Español: Lengua y Literatura
    2015 - 2021
  • University of Erlangen-Nuremberg
    Historia Contemporánea, Trabajo doctoral cotutelado con la Universidad de Zaragoza
    1999 - 2004
  • Universidad de Zaragoza
    DEA, Licenciatura en Historia
    1995 - 1999

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now