Experience

Carclo Technical Plastics

• United States
• Plastics Manufacturing
• 200 - 300 Employee

• Payroll clerk

  • Feb 2022 - Present



S&K TOOLS

• Czechia
• Machinery Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Payroll accountant and human resources

  • Feb 2021 - Jan 2022



SLUTO ...not just accounting

• Czechia
• Accounting
• 1 - 100 Employee

• Payroll accountant

  • Jan 2020 - Aug 2020



Skrivanek

• Czechia
• Translation and Localization
• 100 - 200 Employee

• Project Manager

  • Jan 2017 - Sep 2019

  - Communication with the clients and vendors- Files preparation for localization- Web localization- File analysis- Localization via Trados and localization tools- Providing technical support if necessary- Working with “regular terms“, CRM systems- QA of translations- Assignment substandard formats for TagEditor- Customers support for Trados- Working for prestigious clients (HP, GMC)

• Project Engineer

  • Feb 2007 - Dec 2016

  - Files preparation for localization- Web localization- File analysis- Localization via Trados and localization tools- Providing technical support if necessary- Working with “regular terms“- QA of translations- Assignment substandard formats for TagEditor- Customers support for Trados- Working for prestigious clients (Microsoft and HP)



Moravia

• Czechia
• Translation and Localization
• 200 - 300 Employee

• Senior localization engineer

  • Jan 2005 - Aug 2007

  - Software and Help part localization - Communication with translators - Quality assurance of translations - Primary backup of lead (managing work for 3 – 5 engineers) - Bug-fixing in .xml files - Working with Microsoft localization tools and technologies - File analysis (software and UE/UA) - Preparing detailed localization instructions for partners and remote offices - File management, build management - Troubleshooting as well as bug fixing (software and UI/UE) - Verifying functionality, performance and compatibility of software system - Providing technical support if necessary - Preparing localized documentation and software files in accordance with customer standards and requirements - Plan and execute steps to maintain engineering quality of deliverables - Working for prestigious client (Microsoft) Show less



Image agency in Brno

• Graphic designer and officer

  • Jul 2004 - Dec 2004

  - Graphic design and creating of posters, business cards, catalogs - Communication with clients - Evidence of bills - Communication with press - Graphic design and creating of posters, business cards, catalogs - Communication with clients - Evidence of bills - Communication with press