Véronique Letellier
Executive Assistant at Esparity Solar- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
French Native or bilingual proficiency
-
English Native or bilingual proficiency
Topline Score
Bio
Christopher Perry
I couldn't recommend Véronique highly enough. We have employed Véronique's services both in written and verbal translation between English, French and Spanish. Véronique worked with us at a European trade fair and fluidly transitioned between English, French and Spanish in a busy expo environment. In addition to her clear language skills, Véronique very quickly picked up the technical sales advantages of our products and was soon able to discuss our offerings with French and Spanish attendees without the need for our own UK sales staff standing by. We look forward to working with Véronique at future trade expos.
LinkedIn User
El tiempo que Véronique fue mi supervisora aprendí infinidad de cosas sobre cómo trabajar en equipo, realizar redacciones de calidad y seguir una buena metodología para organizar cada proyecto. Véronique es de esas personas que tiene verdadero talento para la escritura creativa. Con ella, aprendí cuál es la mejor forma de comunicar tu texto en función de a quién vaya dirigido. Sabe captar todos los matices: el tono, la función comunicativa, los aspectos culturales que tantas veces pasan desapercibidos... Fue una experiencia increíble trabajar a su lado y bajo su guía. Véronique, gracias por ver en mí también algo especial y ser tan buena mentora.
Christopher Perry
I couldn't recommend Véronique highly enough. We have employed Véronique's services both in written and verbal translation between English, French and Spanish. Véronique worked with us at a European trade fair and fluidly transitioned between English, French and Spanish in a busy expo environment. In addition to her clear language skills, Véronique very quickly picked up the technical sales advantages of our products and was soon able to discuss our offerings with French and Spanish attendees without the need for our own UK sales staff standing by. We look forward to working with Véronique at future trade expos.
LinkedIn User
El tiempo que Véronique fue mi supervisora aprendí infinidad de cosas sobre cómo trabajar en equipo, realizar redacciones de calidad y seguir una buena metodología para organizar cada proyecto. Véronique es de esas personas que tiene verdadero talento para la escritura creativa. Con ella, aprendí cuál es la mejor forma de comunicar tu texto en función de a quién vaya dirigido. Sabe captar todos los matices: el tono, la función comunicativa, los aspectos culturales que tantas veces pasan desapercibidos... Fue una experiencia increíble trabajar a su lado y bajo su guía. Véronique, gracias por ver en mí también algo especial y ser tan buena mentora.
Christopher Perry
I couldn't recommend Véronique highly enough. We have employed Véronique's services both in written and verbal translation between English, French and Spanish. Véronique worked with us at a European trade fair and fluidly transitioned between English, French and Spanish in a busy expo environment. In addition to her clear language skills, Véronique very quickly picked up the technical sales advantages of our products and was soon able to discuss our offerings with French and Spanish attendees without the need for our own UK sales staff standing by. We look forward to working with Véronique at future trade expos.
LinkedIn User
El tiempo que Véronique fue mi supervisora aprendí infinidad de cosas sobre cómo trabajar en equipo, realizar redacciones de calidad y seguir una buena metodología para organizar cada proyecto. Véronique es de esas personas que tiene verdadero talento para la escritura creativa. Con ella, aprendí cuál es la mejor forma de comunicar tu texto en función de a quién vaya dirigido. Sabe captar todos los matices: el tono, la función comunicativa, los aspectos culturales que tantas veces pasan desapercibidos... Fue una experiencia increíble trabajar a su lado y bajo su guía. Véronique, gracias por ver en mí también algo especial y ser tan buena mentora.
Christopher Perry
I couldn't recommend Véronique highly enough. We have employed Véronique's services both in written and verbal translation between English, French and Spanish. Véronique worked with us at a European trade fair and fluidly transitioned between English, French and Spanish in a busy expo environment. In addition to her clear language skills, Véronique very quickly picked up the technical sales advantages of our products and was soon able to discuss our offerings with French and Spanish attendees without the need for our own UK sales staff standing by. We look forward to working with Véronique at future trade expos.
LinkedIn User
El tiempo que Véronique fue mi supervisora aprendí infinidad de cosas sobre cómo trabajar en equipo, realizar redacciones de calidad y seguir una buena metodología para organizar cada proyecto. Véronique es de esas personas que tiene verdadero talento para la escritura creativa. Con ella, aprendí cuál es la mejor forma de comunicar tu texto en función de a quién vaya dirigido. Sabe captar todos los matices: el tono, la función comunicativa, los aspectos culturales que tantas veces pasan desapercibidos... Fue una experiencia increíble trabajar a su lado y bajo su guía. Véronique, gracias por ver en mí también algo especial y ser tan buena mentora.
Experience
-
Esparity Solar
-
Spain
-
Solar Electric Power Generation
-
1 - 100 Employee
-
Executive Assistant
-
Nov 2022 - Present
Esparity Solar develops sustainable and bankable solar photovoltaic projects that produce clean, renewable and affordable energy for Spanish energy consumers. Esparity Solar develops sustainable and bankable solar photovoltaic projects that produce clean, renewable and affordable energy for Spanish energy consumers.
-
-
-
Niquelink Translations
-
Spain
-
Translation and Localization
-
Manager
-
Jan 2020 - Nov 2022
Our team of translators, localization experts and multilingual copywriters specialise in a wide range of fields: Legal, Finance, Architecture, Cosmetics, Health, Packaging, etc. We deliver complex multilingual projects in a timely fashion and with high-quality assurance. All European languages, in one contact point. Call us to get a quote today. Our team of translators, localization experts and multilingual copywriters specialise in a wide range of fields: Legal, Finance, Architecture, Cosmetics, Health, Packaging, etc. We deliver complex multilingual projects in a timely fashion and with high-quality assurance. All European languages, in one contact point. Call us to get a quote today.
-
-
-
Sesderma
-
Spain
-
Personal Care Product Manufacturing
-
300 - 400 Employee
-
Translator & Copywriter
-
Jan 2017 - Jan 2020
Translation Manager: marketing texts, product description, packaging text, brochures (medical & patient), instruction leaflets, active ingredients, social media content, congress, etc. Working closely with the following depts: Comms, Regulatory, Medical, Digital (e-commerce). Technical and specialised texts for medical device, cosmetics… - Interpreting in technical trainings. - Editing and revision of contents. - Translation in 9 languages and other dictated by market needs. - Translation Project management: agency selection, freelancers, management of priorities, deadline negotiations, quotation checking, invoicing follow-up with accounts. Copywriter: Claims and copy for campaigns in multiple platforms (digital, banners, vinyls, packaging) Show less
-
-
-
Xplanation
-
Denmark
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Project Manager
-
Nov 2015 - 2016
Gestión de proyectos de traducción utilizando un programa integral de gestión de proyectos. Formación en la oficina de Dinamarca. Gestión de proyectos de traducción utilizando un programa integral de gestión de proyectos. Formación en la oficina de Dinamarca.
-
-
-
Endeka Ceramics Holding
-
Valencia, Spain
-
Asistente de Dirección del CEO y CFO
-
Nov 2008 - Jun 2014
Asistente de dirección para el Director General del grupo (francés) y el Director Financiero (inglés). Reportes mensuales, administración, coordinación con el equipo legal, auditores y consejo de administración del grupo. Coordinadora de eventos y gestión de proveedores. Asistente de dirección para el Director General del grupo (francés) y el Director Financiero (inglés). Reportes mensuales, administración, coordinación con el equipo legal, auditores y consejo de administración del grupo. Coordinadora de eventos y gestión de proveedores.
-
-
-
RSHP
-
United Kingdom
-
Architecture and Planning
-
100 - 200 Employee
-
Spanish Project Coordinator/Translator
-
Oct 2006 - Aug 2008
Asistente ejecutiva del Socio, coordinadora de proyectos con equipos de arquitectos en Europa, EEUU y Asia. Traducción de publicaciones en español y francés. Coordinadora en competiciones internacionales, eventos en museos y galerías, Audiovisuales. Asistente ejecutiva del Socio, coordinadora de proyectos con equipos de arquitectos en Europa, EEUU y Asia. Traducción de publicaciones en español y francés. Coordinadora en competiciones internacionales, eventos en museos y galerías, Audiovisuales.
-
-
-
Foster + Partners
-
United Kingdom
-
Architecture and Planning
-
700 & Above Employee
-
Traductora y coordinadora de proyectos españoles
-
Apr 1996 - Oct 2004
Traductora del equipo encargado de los proyectos españoles: documentación de proyecto, informes de construcción, correspondencia confidencial, eventos internacionales, publicaciones. Traductora del equipo encargado de los proyectos españoles: documentación de proyecto, informes de construcción, correspondencia confidencial, eventos internacionales, publicaciones.
-
-
Education
-
2020 - 2020
Wharton Online
Business, Management, Marketing, and Related Support Services, Certificate -
City University London
Diploma in Translation, Translation -
City, University of London
Translation
Community
