Veronica Bonaldi
Traduttore freelance at Scrybs.com- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Inglese Professional working proficiency
-
Francese Professional working proficiency
-
Spagnolo Professional working proficiency
-
Italiano Native or bilingual proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
EF SET Certificate C2
EF Standard English Test (EF SET)Jan, 2021- Oct, 2024 -
MD Traduzione di frasi idiomatiche (inglese-italiano)
TranslaStarsJan, 2021- Oct, 2024 -
Attestation de formation
Société Française de TraductologieJul, 2018- Oct, 2024 -
First Certificate Cambridge English
Cambridge Assessment EnglishMay, 2015- Oct, 2024
Experience
-
Scrybs.com
-
United States
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Traduttore freelance
-
Oct 2021 - Present
Traduzione di testi.Lingue di lavoro: ENG<>IT; FR<>IT Traduzione di testi.Lingue di lavoro: ENG<>IT; FR<>IT
-
-
-
TED Translators
-
United States
-
E-Learning Providers
-
300 - 400 Employee
-
Translator
-
Oct 2020 - Present
Traduzione e sottotitolazione di video conferenze, presentazioni, incontri. Lingue di lavoro: EN<>IT; FR<>IT. Traduzione e sottotitolazione di video conferenze, presentazioni, incontri. Lingue di lavoro: EN<>IT; FR<>IT.
-
-
-
Hotel Torino
-
Italy
-
Hospitality
-
1 - 100 Employee
-
Receptionist
-
May 2021 - Sep 2021
Addetta all’accoglienza e al check-in dei clienti, seguiti per tutta la durata del soggiorno. Gestione della sala e delle camere con i relativi piani, gestione del posto spiaggia e del menù del giorno. Addetta al controllo e inserimento pratiche nel gestionale dell’albergo (Passepartout) e gestione delle chiusure generali. Addetta all’accoglienza e al check-in dei clienti, seguiti per tutta la durata del soggiorno. Gestione della sala e delle camere con i relativi piani, gestione del posto spiaggia e del menù del giorno. Addetta al controllo e inserimento pratiche nel gestionale dell’albergo (Passepartout) e gestione delle chiusure generali.
-
-
-
Superprof
-
France
-
Individual and Family Services
-
700 & Above Employee
-
Insegnante privato
-
Sep 2015 - Oct 2020
Supporto per ragazzi di scuole elementari, medie e superiori nella preparazione di compiti, verifiche ed esami. Supporto per ragazzi di scuole elementari, medie e superiori nella preparazione di compiti, verifiche ed esami.
-
-
-
Club Med
-
France
-
Hospitality
-
700 & Above Employee
-
Retail sales associate
-
Jun 2020 - Sep 2020
Servizio e assistenza alla clientela: vendita assistita; apertura, chiusura e controllo giornaliero della cassa.Gestione del magazzino e ricezione della merce.Responsabilità nel servizio di riassortimento e di riordino. Servizio e assistenza alla clientela: vendita assistita; apertura, chiusura e controllo giornaliero della cassa.Gestione del magazzino e ricezione della merce.Responsabilità nel servizio di riassortimento e di riordino.
-
-
-
-
Retail Sales Associate
-
Nov 2019 - Mar 2020
Servizio e assistenza alla clientela: vendita assistita; apertura, chiusura e controllo giornaliero della cassa.Gestione del magazzino e ricezione della merce.Responsabilità nel servizio di riassortimento e di riordino. Servizio e assistenza alla clientela: vendita assistita; apertura, chiusura e controllo giornaliero della cassa.Gestione del magazzino e ricezione della merce.Responsabilità nel servizio di riassortimento e di riordino.
-
-
Education
-
2021 - 2023
Campus CIELS
Laurea Magistrale, Interpretariato di Conferenza Istituzionale, Diplomatica e Congressuale -
2016 - 2019
Università degli Studi di Padova
Laurea triennale, Lingue, letterature e mediazione culturale -
2011 - 2016
Liceo Statale Luigi Stefanini
Diploma linguistico, Lingue e letterature straniere, generale -
2015 - 2015
École Pierre Overall, Antibes
Stage linguistico, Lingua Francese -
2013 - 2013
Instituto San Fernando, Valencia
Stage linguistico, Lingua spagnola
Community
