Traductora autónoma

• Dec 2021 - Present

Project Manager

• Jan 2022 - Apr 2022

Traductora inglés-español

• Nov 2021 - Present

Associate Project Manager

• Apr 2022 - Jul 2022

Translator

• Nov 2021 - Jul 2022

Translation and localization of videogames.

Front Desk Receptionist

• Jan 2020 - Nov 2021

• 4 stars hotel. 40 rooms. • Corresponded with clients through email, telephone or postal mail. • Reservations. • Check-in and check-out of passengers. • Resolved customer problems and complaints. • Greeted incoming visitors and customers professionally and provided friendly, knowledgeable assistance. • Answered telephone calls to field inquiries from clients, vendors and various other callers seeking information. • Directed incoming calls to internal personnel and departments, routing to best-qualified department. Show less

Encargada del área de housekeeping

• Jan 2018 - Mar 2019

• In charge of controlling the cleaning of the rooms.• In charge of the proper use of work materials and their replacement.• In charge of the maids.

Manager of the front office and housekeeping area

• Dec 2017 - Mar 2019

• In charge of the control of occupied and free rooms• Room rentals.• Personnel management.

Telephone Operator

• May 2017 - Sep 2017

• Classification of victims (symptoms and status). • Provide containment and security to the caller. • Geographic data registration. • Handled challenging situations with ease. • Classification of victims (symptoms and status). • Provide containment and security to the caller. • Geographic data registration. • Handled challenging situations with ease.

Front Desk Receptionist

• Jan 2007 - Mar 2016

• Reservations. • Check-in and check-out of passengers. • Resolved customer problems and complaints. • Greeted incoming visitors and customers professionally and provided friendly, knowledgeable assistance. • Answered telephone calls to field inquiries from clients, vendors and various other callers seeking information. • Reservations. • Check-in and check-out of passengers. • Resolved customer problems and complaints. • Greeted incoming visitors and customers professionally and provided friendly, knowledgeable assistance. • Answered telephone calls to field inquiries from clients, vendors and various other callers seeking information.

Translation Reviewer / Screening

• Aug 2013 - Aug 2014

• Freelance job • Proofreading and reviewing of articles of interest for the pages eHow, LiveStrong and La Voz PYME. • Freelance job • Proofreading and reviewing of articles of interest for the pages eHow, LiveStrong and La Voz PYME.

Promotora

• Jan 2012 - Dec 2013

Promoción de productos, animación, entrega de folletos, llenado de encuestas. Promoción de productos, animación, entrega de folletos, llenado de encuestas.

Cashier

• Sep 2010 - Jun 2011

• Worked flexible schedule and extra shifts to meet business needs. • Operated cash register for cash, check and credit card transactions with excellent accuracy levels. • Operated cash register to record all transactions accurately and efficiently. • Performed cash, card and check transactions to complete customer purchases. • Worked flexible schedule and extra shifts to meet business needs. • Operated cash register for cash, check and credit card transactions with excellent accuracy levels. • Operated cash register to record all transactions accurately and efficiently. • Performed cash, card and check transactions to complete customer purchases.

Redactora

• Mar 2010 - Dec 2010

Redacción de Más allá de las palabras. Selección de cuentos y escritos literarios / Verónica Stanta Salvati [et.al.], 1.ª edición, Buenos Aires: Ediciones Galmort, 2010. Redacción de Más allá de las palabras. Selección de cuentos y escritos literarios / Verónica Stanta Salvati [et.al.], 1.ª edición, Buenos Aires: Ediciones Galmort, 2010.