Experience

Varlamov

• Russian Federation
• Media Production
• 1 - 100 Employee

• Translation Team Lead

  • Sep 2021 - Present



Università di Pavia

• Italy
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Support of Coordination of EMJMD GLODEP and Networking with Italian NGOs

  • Feb 2021 - Jun 2022



UNODC

• Austria
• International Affairs
• 700 & Above Employee

• Intern

  • Feb 2020 - Apr 2020

  UNODC Treatment and Rehabilitation Section. I helped to organize TRS events at the 63rd Session Commission on Narcotic Drugs, which took place from 2-6 March 2020. I prepared the agendas, printing materials, contacted the participants, assisted in drafting speaking points, drafting posts for the UNODC PTRS twitter account, arranged the venues for the events, was responsible for a technical support during the actual meetings, took notes and pictures, filled in the attendance sheets and did a follow-up report about the Section’s events.During my internship I also worked a lot with the training materials for the UNODC Treatnet Family Initiative. I finalized trainer’s and practitioner’s manuals, assisted with the presentation of results from the field.Sometimes my job included reviewing fund proposals, assistance in preparing the necessary documents for application to donors and helping with the translations. I also contributed into the preparation of UNODC’s suggestions about treatment, care and rehabilitation of people with drug use disorder in the context of the COVID-19 pandemic.



PwC

• Professional Services
• 700 & Above Employee

• Associate Consultant

  • Oct 2017 - Aug 2018

  Associate consultant at the Assurance FS department of PwC Moscow office for 10 months: reviewing the correctness, relevance and accuracy of financial documents, provided by a client; guiding juniour team members on auditing techniques and software; performing and documenting audit tests. In addition, assistance for Advisory department with information gathering, market analyses and presentations for clients. Associate consultant at the Assurance FS department of PwC Moscow office for 10 months: reviewing the correctness, relevance and accuracy of financial documents, provided by a client; guiding juniour team members on auditing techniques and software; performing and documenting audit tests. In addition, assistance for Advisory department with information gathering, market analyses and presentations for clients.



LHEngineering

• Norway
• Construction

• Freelance Interpreter

  • Apr 2016 - Feb 2017

  Work with written translations, documents and correspondence; assistance at telephone negotiations and personal meetings; guiding a foreign client at the company's factory. Work with written translations, documents and correspondence; assistance at telephone negotiations and personal meetings; guiding a foreign client at the company's factory.



Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation

• Russian Federation
• Government Administration
• 1 - 100 Employee

• Intern

  • Jul 2016 - Aug 2016

  Summer internship at the First CIS Department of Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. Reviewing archived documents, collecting data for my university project concerning The Eurasian Economic Union, general assistance for the staff of the Department. Summer internship at the First CIS Department of Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. Reviewing archived documents, collecting data for my university project concerning The Eurasian Economic Union, general assistance for the staff of the Department.