Veronika Miková

Project Team Coordinator at RWS Group
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Brno, South Moravia, Czechia, CZ
Languages
  • Italian Professional working proficiency
  • French Elementary proficiency
  • Slovak Native or bilingual proficiency
  • English Full professional proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Developing Your Critical Thinking and Cognitive Flexibility
    Skillsoft
    Jun, 2023
    - Nov, 2024
  • Effectively Directing and Delegating as a Manager
    Skillsoft
    Jun, 2023
    - Nov, 2024
  • Choosing and Using the Best Solution
    Skillsoft
    Apr, 2023
    - Nov, 2024
  • Getting to the Root of a Problem
    Skillsoft
    Apr, 2023
    - Nov, 2024
  • Leveraging the Power of Analogical Thinking
    Skillsoft
    Apr, 2023
    - Nov, 2024
  • Problem Solving: Choosing and Implementing the Right Solution
    Skillsoft
    Apr, 2023
    - Nov, 2024
  • Problem Solving: Defining and Stating the Problem
    Skillsoft
    Apr, 2023
    - Nov, 2024
  • Solve Problems Using Systems Thinking in the Workplace
    Skillsoft
    Apr, 2023
    - Nov, 2024
  • Delivering Feedback That Encourages Growth
    Skillsoft
    Jan, 2023
    - Nov, 2024
  • Expanding Your Communication Skill Set
    Skillsoft
    Jan, 2023
    - Nov, 2024
  • Polishing Your Feedback Skills
    Skillsoft
    Jan, 2023
    - Nov, 2024
  • Trust Building through Effective Communication
    Skillsoft
    Jan, 2023
    - Nov, 2024
  • Analyzing Risk (PMBOK® Guide Sixth Edition)
    Skillsoft
    Apr, 2022
    - Nov, 2024
  • Memsource Certificate
    Memsource
    Aug, 2020
    - Nov, 2024

Experience

  • RWS Group
    • United Kingdom
    • Translation and Localization
    • 700 & Above Employee
    • Project Team Coordinator
      • Aug 2022 - Present

    • Localization Lead
      • Aug 2021 - Aug 2022

      • Overseeing all tasks related to the localization process• Scheduling and tracking subtitling projects including deadlines and financial spending • Engaging with diverse production, translation, and development teams• Communication with IT teams in order to prevent bugs and upgrade the localization process

  • Presto - translation agency and language school
    • Czechia
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Subtitler
      • Apr 2022 - Present

      • Translating subtitles of various TV series • Proofreading and correction of subtitles • Target language: Slovak • Translating subtitles of various TV series • Proofreading and correction of subtitles • Target language: Slovak

  • Translators without Borders
    • United States
    • Translation and Localization
    • 500 - 600 Employee
    • Volunteer Translator
      • Mar 2022 - Present

  • People in Need
    • Czechia
    • Non-profit Organizations
    • 700 & Above Employee
    • Subtitler
      • Oct 2021 - Nov 2021

      • Translating and creating subtitles for International documentary film festival One World • Proofreading and correction of subtitles • Target language: Slovak • Translating and creating subtitles for International documentary film festival One World • Proofreading and correction of subtitles • Target language: Slovak

  • Squire Patton Boggs
    • United States
    • Law Practice
    • 700 & Above Employee
    • Administrative Assistant
      • Oct 2019 - Jun 2021

      • Preparing communications (memos, emails, reports, other correspondence) • Maintaining filing systems (both electronic and physical) • Offering general staff support • Preparing communications (memos, emails, reports, other correspondence) • Maintaining filing systems (both electronic and physical) • Offering general staff support

  • Fest Anca
    • Slovakia
    • Animation and Post-production
    • 1 - 100 Employee
    • Subtitler
      • Jan 2020 - Jun 2020

      • Translating and creating subtitles for animated movies presented on international film festival • Proofreading and correction of subtitles • Target language: Slovak • Translating and creating subtitles for animated movies presented on international film festival • Proofreading and correction of subtitles • Target language: Slovak

Education

  • Univerzita Komenského v Bratislave
    Master's degree, Language Interpretation and Translation - Italian, English
    2019 - 2021
  • Masaryk University Brno
    Bachelor's degree, English Language and Literature + Italian Language and Literature
    2015 - 2019
  • Università per Stranieri di Perugia
    Lingua e Cultura Italiana
    2018 - 2019

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now