Experience

lexiQA

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• COO & Co-Founder

  • Jan 2016 - Present

  United Kingdom



Independent Contractor

• United States
• IT Services and IT Consulting

• Consultant

  • Sep 2013 - Dec 2015

  - Consultancy for technical authoring and writing for the web (content editing) - Revision and editing services for various clients and varied audiences - Technical consultancy for projects involving translation/localization expertise



University of Surrey

• United Kingdom
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Associate tutor in translation

  • Sep 2013 - Oct 2015

  Guildford, United Kingdom • Module tutor and convenor - Principles of Science and Technology - English-Greek Scientific/Technical Translation - Introduction to Translation Methodology • Supervisor/examiner of PG dissertations

• Senior Tutor

  • Sep 2000 - Aug 2013

  Guildford, United Kingdom Academic responsibilities • Module tutor and convenor - Principles of Science and Technology - English-Greek Scientific/Technical Translation - Introduction to Translation Methodology - Computer-Assisted Translation Tools - Introduction to Localization • Programme director and admissions tutor for two PG programmes • Supervisor of PG translation dissertations • External examiner with three UK universities Administration… Show more Academic responsibilities • Module tutor and convenor - Principles of Science and Technology - English-Greek Scientific/Technical Translation - Introduction to Translation Methodology - Computer-Assisted Translation Tools - Introduction to Localization • Programme director and admissions tutor for two PG programmes • Supervisor of PG translation dissertations • External examiner with three UK universities Administration and management • Personal tutor and language convenor for Greek translation students • Chair of the Staff-Student Liaison Committee • Library Liaison Officer • Faculty IT Committee • Webmaster and manager of social media presence for my unit (Centre for Translation Studies) Research interests • Translation of science and technology • Translation pedagogy • Applications of technology in translator training • On-line documentation for translation and terminology



'Imerisia' newspaper

• Writer/editor

  • Sep 1999 - Apr 2002

  Athens, Greece Contracted with a Greek daily newspaper as a writer/editor for articles of science and technology (and also economics). In that time I was given weekly targets with current news items, writing articles by adapting information extracted from international agencies.