Vanja Krčar

Freelance Quality Controller at Donnelley Language Solutions and MultiTrans
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Frankfurt, Hesse, Germany, DE
Languages
  • English Native or bilingual proficiency
  • German Full professional proficiency
  • Croatian Native or bilingual proficiency
  • Serbian Professional working proficiency
  • Slovenian Limited working proficiency
  • Bosnian Full professional proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Experience

  • Donnelley Language Solutions and MultiTrans
    • United States
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance Quality Controller
      • Aug 2017 - Present

      Quality control of translated texts, such as annual financial reports, translation of clinical trials and prescribing information Quality control of translated texts, such as annual financial reports, translation of clinical trials and prescribing information

  • Stalni Sudski Tumač Vanja Krčar
    • Certified Court Interpreter
      • Jul 2012 - Present

      Certified translation and revision of over 1500 pages of legal documents for purposes of the court, private and public persons Certified translation and revision of over 1500 pages of legal documents for purposes of the court, private and public persons

  • Pučko otvoreno učilište Čakovec
    • Language School Manager
      • Jun 2012 - Oct 2018

      Professor of English and German, teaching English and German as a second language to all age groups. Preparation of candidates for taking international language tests such as IELTS, CPE,CAE, organization and management of all day to day activities concerning the foreign languages department at the institution. Introduction of digital marketing strategy, digital learning tools, talent building and mentoring. Achievement highlights: Recruitment of new students (from 68 in 2012/2013 to 240 in 2013/2014) Increased tuition revenues by 300%. Developed new curriculum for all foreign language classes. Developed new proposals for EU funded projects and managed workshops including advertising in scope of EU funded projects. Show less

  • YYZ Translations
    • Freelance Translator
      • Jan 2015 - Sep 2018

      Job description: Translation of different texts from English into German Job description: Translation of different texts from English into German

  • Alfa Preklady
    • Freelance Translator
      • Jun 2012 - Sep 2017

      Job description: Translation and revision of over 3500 pages of wide range of texts and documents regarding sales, construction and machinery, law, business agreements etc. from and into English, German and Croatian language. Job description: Translation and revision of over 3500 pages of wide range of texts and documents regarding sales, construction and machinery, law, business agreements etc. from and into English, German and Croatian language.

  • Salezijanska Gimanzija Rijeka
    • Professor of German Language
      • Nov 2012 - Dec 2012

      German substitute professor German substitute professor

Education

  • University of Humanities and social sciences Rijeka
    Master's degree, English Language and Literature and German Language and Literature
    2005 - 2012
  • Croatian professional association of court interpreters (HSUST)
    Certified Court Interpreter, Legal Translation
    2012 - 2012
  • Open Public University Čakovec
    Project Manager for Preparation and Implementation of EU funded projects, EU Funds and Project Management
    2012 - 2012
  • Prva gimnazija Varaždin
    highschool diploma, General Studies
    2000 - 2004

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now